4587f37dd7
When a follow request is sent, but not (yet) accepted, the behaviour is now to cancel the request instead of re sending. The reason is double * You couldn't cancel a follow request if you change your mind and the request wasn't answered yet * Instances don't always correctly process a new follow request when the following is already happening. If something went wrong (e;g. the target server thinks you're following, but your instance thinks you're not yet), it's better to first sent an unfollow. This is the behaviour that Mastodon and most probably most other clients have. Therefore this flow is more tested and expected by other instances.
833 lines
37 KiB
JSON
833 lines
37 KiB
JSON
{
|
|
"chat": {
|
|
"title": "Chat"
|
|
},
|
|
"features_panel": {
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"gopher": "Gopher",
|
|
"media_proxy": "Proxy de multimédia",
|
|
"scope_options": "Opções de privacidade",
|
|
"text_limit": "Limite de caracteres",
|
|
"title": "Características",
|
|
"who_to_follow": "Quem seguir",
|
|
"upload_limit": "Limite de carregamento",
|
|
"pleroma_chat_messages": "Chat do Pleroma"
|
|
},
|
|
"finder": {
|
|
"error_fetching_user": "Erro ao pesquisar utilizador",
|
|
"find_user": "Pesquisar utilizador"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"apply": "Aplicar",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"more": "Mais",
|
|
"generic_error": "Ocorreu um erro",
|
|
"optional": "opcional",
|
|
"peek": "Espreitar",
|
|
"close": "Fechar",
|
|
"verify": "Verificar",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"enable": "Ativar",
|
|
"disable": "Desativar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"show_less": "Mostrar menos",
|
|
"show_more": "Mostrar mais",
|
|
"retry": "Tenta novamente",
|
|
"error_retry": "Por favor, tenta novamente",
|
|
"loading": "A carregar…",
|
|
"dismiss": "Ignorar",
|
|
"role":
|
|
{
|
|
"moderator": "Moderador",
|
|
"admin": "Admin"
|
|
}
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"crop_picture": "Cortar imagem",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"save_without_cropping": "Guardar sem recortar"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"login": "Iniciar Sessão",
|
|
"description": "Iniciar sessão com OAuth",
|
|
"logout": "Terminar sessão",
|
|
"password": "Palavra-passe",
|
|
"placeholder": "ex. lain",
|
|
"register": "Registar",
|
|
"username": "Nome de Utilizador",
|
|
"hint": "Entra para participar na discussão",
|
|
"heading": {
|
|
"totp": "Autenticação de dois fatores",
|
|
"recovery": "Recuperação de dois fatores"
|
|
},
|
|
"recovery_code": "Código de recuperação",
|
|
"authentication_code": "Código de autenticação",
|
|
"enter_two_factor_code": "Introduza o código de dois fatores",
|
|
"enter_recovery_code": "Introduza um código de recuperação"
|
|
},
|
|
"media_modal": {
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"next": "Próximo"
|
|
},
|
|
"nav": {
|
|
"about": "Sobre",
|
|
"back": "Voltar",
|
|
"chat": "Chat local",
|
|
"friend_requests": "Pedidos de seguidores",
|
|
"mentions": "Menções",
|
|
"dms": "Mensagens Diretas",
|
|
"public_tl": "Cronologia Pública",
|
|
"timeline": "Cronologia",
|
|
"twkn": "Rede conhecida",
|
|
"user_search": "Pesquisa por Utilizadores",
|
|
"who_to_follow": "Quem seguir",
|
|
"preferences": "Preferências",
|
|
"search": "Pesquisar",
|
|
"interactions": "Interações",
|
|
"administration": "Administração",
|
|
"chats": "Salas de Chat",
|
|
"timelines": "Cronologias",
|
|
"bookmarks": "Itens Guardados"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"broken_favorite": "Publicação desconhecida, a procurar…",
|
|
"favorited_you": "gostou do teu post",
|
|
"followed_you": "seguiu-te",
|
|
"load_older": "Carregar notificações antigas",
|
|
"notifications": "Notificações",
|
|
"read": "Lido!",
|
|
"repeated_you": "partilhou o teu post",
|
|
"no_more_notifications": "Sem mais notificações",
|
|
"reacted_with": "reagiu com {0}",
|
|
"migrated_to": "migrou para",
|
|
"follow_request": "quer seguir-te",
|
|
"error": "Erro ao obter notificações: {0}"
|
|
},
|
|
"post_status": {
|
|
"new_status": "Publicar nova publicação",
|
|
"account_not_locked_warning": "A sua conta não é {0}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver os seus posts privados (só para seguidores).",
|
|
"account_not_locked_warning_link": "restrito",
|
|
"attachments_sensitive": "Marcar anexos como sensíveis",
|
|
"content_type": {
|
|
"text/plain": "Texto puro",
|
|
"text/bbcode": "BBCode",
|
|
"text/html": "HTML",
|
|
"text/markdown": "Remarcação"
|
|
},
|
|
"content_warning": "Assunto (opcional)",
|
|
"default": "Acabei de chegar a Lisboa.",
|
|
"direct_warning": "Este post será visível apenas para os usuários mencionados.",
|
|
"posting": "A publicar",
|
|
"scope": {
|
|
"direct": "Direto - Enviar somente aos usuários mencionados",
|
|
"private": "Apenas para seguidores - Enviar apenas para seguidores",
|
|
"public": "Público - Publicar em cronologias públicas",
|
|
"unlisted": "Não listado - Não exibir em cronologias públicas"
|
|
},
|
|
"scope_notice": {
|
|
"unlisted": "Esta publicação não será visível na Cronologia pública e na Rede conhecida por todos",
|
|
"private": "Esta publicação será apenas visível para os teus seguidores",
|
|
"public": "Esta publicação será visível para todos"
|
|
},
|
|
"empty_status_error": "Não consegues publicar um post vazio e sem ficheiros",
|
|
"preview_empty": "Vazio",
|
|
"preview": "Pré-visualização",
|
|
"media_description": "Descrição da multimédia",
|
|
"media_description_error": "Falha ao atualizar ficheiro, tente novamente",
|
|
"direct_warning_to_first_only": "Esta publicação só será visível para os utilizadores mencionados no início da mensagem.",
|
|
"direct_warning_to_all": "Esta publicação será visível para todos os utilizadores mencionados."
|
|
},
|
|
"registration": {
|
|
"bio": "Biografia",
|
|
"email": "Endereço de e-mail",
|
|
"fullname": "Nome para exibição",
|
|
"password_confirm": "Confirmação de palavra-passe",
|
|
"registration": "Registo",
|
|
"token": "Código do convite",
|
|
"captcha": "CAPTCHA",
|
|
"new_captcha": "Clique na imagem para carregar um novo captcha",
|
|
"username_placeholder": "ex. lain",
|
|
"fullname_placeholder": "ex. Lain Iwakura",
|
|
"bio_placeholder": "ex.\nOlá, sou a Lain\nSou uma menina de anime que vive no Japão suburbano. Devem conhecer-me do \"the Wired\".",
|
|
"validations": {
|
|
"username_required": "não pode ser deixado em branco",
|
|
"fullname_required": "não pode ser deixado em branco",
|
|
"email_required": "não pode ser deixado em branco",
|
|
"password_required": "não pode ser deixado em branco",
|
|
"password_confirmation_required": "não pode ser deixado em branco",
|
|
"password_confirmation_match": "deve corresponder à palavra-passe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"app_name": "Nome da aplicação",
|
|
"attachmentRadius": "Anexos",
|
|
"attachments": "Anexos",
|
|
"avatar": "Avatar",
|
|
"avatarAltRadius": "Avatares (Notificações)",
|
|
"avatarRadius": "Avatares",
|
|
"background": "Imagem de Fundo",
|
|
"bio": "Biografia",
|
|
"blocks_tab": "Bloqueios",
|
|
"btnRadius": "Botões",
|
|
"cBlue": "Azul (Responder, seguir)",
|
|
"cGreen": "Verde (Partilhar)",
|
|
"cOrange": "Laranja (Favoritar)",
|
|
"cRed": "Vermelho (Cancelar)",
|
|
"change_password": "Mudar palavra-passe",
|
|
"change_password_error": "Ocorreu um erro ao modificar a sua palavra-passe.",
|
|
"changed_password": "Palavra-passe modificada com sucesso!",
|
|
"collapse_subject": "Esconder posts com assunto",
|
|
"composing": "Escrita",
|
|
"confirm_new_password": "Confirmar nova palavra-passe",
|
|
"current_avatar": "Seu avatar atual",
|
|
"current_password": "Palavra-passe atual",
|
|
"current_profile_banner": "Sua capa de perfil atual",
|
|
"data_import_export_tab": "Importação/exportação de dados",
|
|
"default_vis": "Opção de privacidade padrão",
|
|
"delete_account": "Eliminar conta",
|
|
"delete_account_description": "Apagar os seus dados permanentemente e desativar a sua conta.",
|
|
"delete_account_error": "Ocorreu um erro ao remover a sua conta. Se este persistir, por favor entre em contato com o/a administrador/a da instância.",
|
|
"delete_account_instructions": "Escreva a sua palavra-passe no campo abaixo para confirmar a remoção da conta.",
|
|
"avatar_size_instruction": "O tamanho mínimo recomendado para imagens de avatar é 150x150 pixels.",
|
|
"export_theme": "Guardar predefinições",
|
|
"filtering": "Filtragem",
|
|
"filtering_explanation": "Todas as publicações que contenham estas palavras serão silenciadas; uma palavra por linha",
|
|
"follow_export": "Exportar quem você segue",
|
|
"follow_export_button": "Exportar quem você segue para um arquivo CSV",
|
|
"follow_export_processing": "Processando. Em breve você receberá a solicitação de download do arquivo",
|
|
"follow_import": "Importar quem você segue",
|
|
"follow_import_error": "Erro ao importar seguidores",
|
|
"follows_imported": "Seguidores importados! O processamento pode demorar um pouco.",
|
|
"foreground": "Primeiro Plano",
|
|
"general": "Geral",
|
|
"hide_attachments_in_convo": "Ocultar anexos em conversas",
|
|
"hide_attachments_in_tl": "Ocultar anexos na cronologia",
|
|
"max_thumbnails": "Número máximo de miniaturas por post",
|
|
"hide_isp": "Esconder painel específico da instância",
|
|
"preload_images": "Pré-carregar imagens",
|
|
"use_one_click_nsfw": "Abrir anexos sensíveis com um clique",
|
|
"hide_post_stats": "Esconder estatísticas de posts (p. ex. número de favoritos)",
|
|
"hide_user_stats": "Esconder estatísticas do usuário (p. ex. número de seguidores)",
|
|
"hide_filtered_statuses": "Esconder posts filtrados",
|
|
"import_followers_from_a_csv_file": "Importe seguidores a partir de um arquivo CSV",
|
|
"import_theme": "Carregar pré-definição",
|
|
"inputRadius": "Campos de entrada",
|
|
"checkboxRadius": "Caixas de seleção",
|
|
"instance_default": "(padrão: {value})",
|
|
"instance_default_simple": "(padrão)",
|
|
"interface": "Interface",
|
|
"interfaceLanguage": "Idioma da interface",
|
|
"invalid_theme_imported": "O arquivo selecionado não é um tema compatível com o Pleroma. Nenhuma mudança no tema foi feita.",
|
|
"limited_availability": "Indisponível para seu navegador",
|
|
"links": "Links",
|
|
"lock_account_description": "Restringir sua conta a seguidores aprovados",
|
|
"loop_video": "Repetir vídeos",
|
|
"loop_video_silent_only": "Repetir apenas vídeos sem som (como os \"gifs\" do Mastodon)",
|
|
"mutes_tab": "Silenciados",
|
|
"play_videos_in_modal": "Reproduzir vídeos diretamente no visualizador de multimédia",
|
|
"use_contain_fit": "Não cortar o anexo na miniatura",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"name_bio": "Nome & Biografia",
|
|
"new_password": "Nova palavra-passe",
|
|
"notification_visibility": "Tipos de notificação para mostrar",
|
|
"notification_visibility_follows": "Seguidas",
|
|
"notification_visibility_likes": "Favoritos",
|
|
"notification_visibility_mentions": "Menções",
|
|
"notification_visibility_repeats": "Partilhas",
|
|
"no_rich_text_description": "Remover formatação de todos os posts",
|
|
"no_blocks": "Sem bloqueios",
|
|
"no_mutes": "Sem silenciados",
|
|
"hide_follows_description": "Não mostrar quem estou seguindo",
|
|
"hide_followers_description": "Não mostrar quem me segue",
|
|
"show_admin_badge": "Mostrar título de Administrador em meu perfil",
|
|
"show_moderator_badge": "Mostrar título de Moderador em meu perfil",
|
|
"nsfw_clickthrough": "Ativar clique em anexos e pré-visualizações de links para ocultar anexos NSFW",
|
|
"oauth_tokens": "Token OAuth",
|
|
"token": "Token",
|
|
"refresh_token": "Atualizar Token",
|
|
"valid_until": "Válido até",
|
|
"revoke_token": "Revogar",
|
|
"panelRadius": "Paineis",
|
|
"pause_on_unfocused": "Parar transmissão quando a aba não estiver em primeiro plano",
|
|
"presets": "Predefinições",
|
|
"profile_background": "Pano de fundo de perfil",
|
|
"profile_banner": "Capa de perfil",
|
|
"profile_tab": "Perfil",
|
|
"radii_help": "Arredondar arestas da interface (em pixel)",
|
|
"replies_in_timeline": "Respostas na cronologia",
|
|
"reply_visibility_all": "Mostrar todas as respostas",
|
|
"reply_visibility_following": "Só mostrar respostas direcionadas a mim ou a usuários que sigo",
|
|
"reply_visibility_self": "Só mostrar respostas direcionadas a mim",
|
|
"saving_err": "Erro ao salvar configurações",
|
|
"saving_ok": "Configurações salvas",
|
|
"security_tab": "Segurança",
|
|
"scope_copy": "Copiar opções de privacidade ao responder (Mensagens diretas sempre copiam)",
|
|
"set_new_avatar": "Alterar avatar",
|
|
"set_new_profile_background": "Alterar o pano de fundo de perfil",
|
|
"set_new_profile_banner": "Alterar capa de perfil",
|
|
"settings": "Configurações",
|
|
"subject_input_always_show": "Sempre mostrar campo de assunto",
|
|
"subject_line_behavior": "Copiar assunto ao responder",
|
|
"subject_line_email": "Como num e-mail: \"re: assunto\"",
|
|
"subject_line_mastodon": "Como o Mastodon: copiar como está",
|
|
"subject_line_noop": "Não copiar",
|
|
"post_status_content_type": "Tipo de conteúdo do status",
|
|
"stop_gifs": "Reproduzir GIFs ao passar o cursor",
|
|
"streaming": "Habilitar o fluxo automático de postagens no topo da página",
|
|
"text": "Texto",
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"theme_help": "Use cores em código hexadecimal (#rrggbb) para personalizar seu esquema de cores.",
|
|
"theme_help_v2_1": "Você também pode sobrescrever as cores e opacidade de alguns componentes ao modificar o checkbox, use \"Limpar todos\" para limpar todas as modificações.",
|
|
"theme_help_v2_2": "Alguns ícones em registo são indicadores de fundo/contraste de textos, passe por cima para obter informações detalhadas. Tenha em atenção que os indicadores de contraste não funcionam muito bem com transparência.",
|
|
"tooltipRadius": "Dicas/alertas",
|
|
"upload_a_photo": "Enviar uma foto",
|
|
"user_settings": "Configurações de Usuário",
|
|
"values": {
|
|
"false": "não",
|
|
"true": "sim"
|
|
},
|
|
"notifications": "Notificações",
|
|
"enable_web_push_notifications": "Habilitar notificações web push",
|
|
"style": {
|
|
"switcher": {
|
|
"keep_color": "Manter cores",
|
|
"keep_shadows": "Manter sombras",
|
|
"keep_opacity": "Manter opacidade",
|
|
"keep_roundness": "Manter arredondado",
|
|
"keep_fonts": "Manter fontes",
|
|
"save_load_hint": "Manter as opções preserva as opções atuais ao selecionar ou carregar temas; também salva as opções ao exportar um tempo. Quanto todos os campos estiverem desmarcados, tudo será salvo ao exportar o tema.",
|
|
"reset": "Restaurar o padrão",
|
|
"clear_all": "Limpar tudo",
|
|
"clear_opacity": "Limpar opacidade",
|
|
"help": {
|
|
"upgraded_from_v2": "O PleromaFE foi atualizado, a aparência do tema poderá ser um pouco diferente.",
|
|
"snapshot_source_mismatch": "Conflito de versões: o mais provável é que o FE tenha revertido e voltado a atualizar, foi alterado o tema numa versão anterior do FE, o mais provável é desejar utilizar a versão anterior; caso contrário, utilize a nova versão.",
|
|
"migration_napshot_gone": "Por algum motivo, a pré-visualização estava em falta, algumas coisas poderão parecer diferentes do que se lembra.",
|
|
"migration_snapshot_ok": "Para estar seguro, foi carregada uma versão de pré-visualização do tema. Pode tentar carregar dados do tema.",
|
|
"fe_downgraded": "Versão do PleromaFE revertida.",
|
|
"fe_upgraded": "O criador de temas do PleromaFE foi atualizado depois da atualização da versão.",
|
|
"snapshot_missing": "Não existia nenhuma pré-visualização do tema no ficheiro, então pode parecer diferente do previsto originalmente.",
|
|
"snapshot_present": "Foi carregada uma pré-visualização do tema, todos os valores são substituídos. Caso contrário, pode carregar o tema completo.",
|
|
"older_version_imported": "O ficheiro que importaste foi criado numa versão antiga do FE.",
|
|
"future_version_imported": "O ficheiro que importaste foi criado para uma versão mais recente do FE.",
|
|
"v2_imported": "O ficheiro que importaste foi feito para uma versão antiga do FE. Tentamos maximizar a compatibilidade, porém, poderão existir incongruências."
|
|
},
|
|
"use_source": "Nova versão",
|
|
"use_snapshot": "Versão antiga",
|
|
"keep_as_is": "Manter como está",
|
|
"load_theme": "Carregar tema"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"color": "Cor",
|
|
"opacity": "Opacidade",
|
|
"contrast": {
|
|
"hint": "A taxa de contraste é {ratio}, {level} {context}",
|
|
"level": {
|
|
"aa": "padrão Nível AA (mínimo)",
|
|
"aaa": "padrão Nível AAA (recomendado)",
|
|
"bad": "nenhum padrão de acessibilidade"
|
|
},
|
|
"context": {
|
|
"18pt": "para textos longos (18pt+)",
|
|
"text": "para texto"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"common_colors": {
|
|
"_tab_label": "Comum",
|
|
"main": "Cores Comuns",
|
|
"foreground_hint": "Configurações mais detalhadas na aba\"Avançado\"",
|
|
"rgbo": "Ícones, acentuação, distintivos"
|
|
},
|
|
"advanced_colors": {
|
|
"_tab_label": "Avançado",
|
|
"alert": "Fundo de alerta",
|
|
"alert_error": "Erro",
|
|
"badge": "Fundo do distintivo",
|
|
"badge_notification": "Notificação",
|
|
"panel_header": "Topo do painel",
|
|
"top_bar": "Barra do topo",
|
|
"borders": "Bordas",
|
|
"buttons": "Botões",
|
|
"inputs": "Caixas de entrada",
|
|
"faint_text": "Texto esmaecido",
|
|
"chat": {
|
|
"border": "Borda",
|
|
"outgoing": "Enviadas",
|
|
"incoming": "Recebidas"
|
|
},
|
|
"tabs": "Abas",
|
|
"toggled": "Alternado",
|
|
"disabled": "Desativado",
|
|
"selectedMenu": "Elemento do menu seleccionado",
|
|
"selectedPost": "Publicação seleccionada",
|
|
"pressed": "Pressionado",
|
|
"highlight": "Elementos destacados",
|
|
"icons": "Ícones",
|
|
"poll": "Gráfico da sondagem",
|
|
"wallpaper": "Fundo de ecrã",
|
|
"underlay": "Sublinhado",
|
|
"popover": "Sugestões, menus, etiquetas",
|
|
"post": "Publicações/Bios",
|
|
"alert_neutral": "Neutro",
|
|
"alert_warning": "Precaução"
|
|
},
|
|
"radii": {
|
|
"_tab_label": "Arredondado"
|
|
},
|
|
"shadows": {
|
|
"_tab_label": "Luz e sombra",
|
|
"component": "Componente",
|
|
"override": "Sobrescrever",
|
|
"shadow_id": "Sombra #{value}",
|
|
"blur": "Borrado",
|
|
"spread": "Difusão",
|
|
"inset": "Inserção",
|
|
"hint": "Para as sombras você também pode usar --variável como valor de cor para utilizar variáveis do CSS3. Tenha em mente que configurar a opacidade não será possível neste caso.",
|
|
"filter_hint": {
|
|
"always_drop_shadow": "Atenção, esta sombra sempre utiliza {0} quando compatível com o navegador.",
|
|
"drop_shadow_syntax": "{0} não é compatível com o parâmetro {1} e a palavra-chave {2}.",
|
|
"avatar_inset": "Tenha em mente que combinar as sombras de inserção e a não-inserção em avatares pode causar resultados inesperados em avatares transparentes.",
|
|
"spread_zero": "Sombras com difusão > 0 aparecerão como se fossem definidas como zero",
|
|
"inset_classic": "Sombras de inserção utilizarão {0}"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"panel": "Painel",
|
|
"panelHeader": "Topo do painel",
|
|
"topBar": "Barra do topo",
|
|
"avatar": "Avatar do usuário (na visualização do perfil)",
|
|
"avatarStatus": "Avatar do usuário (na exibição de posts)",
|
|
"popup": "Dicas e notificações",
|
|
"button": "Botão",
|
|
"buttonHover": "Botão (em cima)",
|
|
"buttonPressed": "Botão (pressionado)",
|
|
"buttonPressedHover": "Botão (pressionado+em cima)",
|
|
"input": "Campo de entrada"
|
|
},
|
|
"hintV3": "Para as sombras, também pode usar a notação {0} para usar outro espaço de cor."
|
|
},
|
|
"fonts": {
|
|
"_tab_label": "Fontes",
|
|
"help": "Selecione as fontes dos elementos da interface. Para fonte \"personalizada\" você deve inserir o mesmo nome da fonte no sistema.",
|
|
"components": {
|
|
"interface": "Interface",
|
|
"input": "Campo de entrada",
|
|
"post": "Postar texto",
|
|
"postCode": "Texto monoespaçado em post (formatação rica)"
|
|
},
|
|
"family": "Nome da fonte",
|
|
"size": "Tamanho (em px)",
|
|
"weight": "Peso",
|
|
"custom": "Personalizada"
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"header": "Pré-visualizar",
|
|
"content": "Conteúdo",
|
|
"error": "Erro de exemplo",
|
|
"button": "Botão",
|
|
"text": "Vários {0} e {1}",
|
|
"mono": "conteúdo",
|
|
"input": "Acabei de chegar a Lisboa.",
|
|
"faint_link": "manual útil",
|
|
"fine_print": "Leia nosso {0} para não aprender nada!",
|
|
"header_faint": "Isto está bem",
|
|
"checkbox": "Li os termos e condições",
|
|
"link": "um belo link"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"scan": {
|
|
"secret_code": "Chave",
|
|
"title": "Scan",
|
|
"desc": "Utilizando a sua aplicação de dois fatores, faça scan deste código QR ou insira a chave de texto:"
|
|
},
|
|
"authentication_methods": "Métodos de autenticação",
|
|
"recovery_codes": "Códigos de recuperação.",
|
|
"generate_new_recovery_codes": "Gerar novos códigos de recuperação",
|
|
"confirm_and_enable": "Confirmar e ativar a palavra-passe de utilização única",
|
|
"otp": "Palavra-passe de utilização única",
|
|
"verify": {
|
|
"desc": "Para ativar a autenticação de dois fatores, introduza o código da sua aplicação de dois fatores:"
|
|
},
|
|
"recovery_codes_warning": "Anote os códigos ou armazene-os num lugar seguro - caso contrário, não os voltará a ver. Se perder acesso à sua aplicação de dois fatores e aos códigos de recuperação, a sua conta ficará bloqueada.",
|
|
"waiting_a_recovery_codes": "A receber códigos de recuperação…",
|
|
"warning_of_generate_new_codes": "Quando gera novos códigos de recuperação, os antigos deixam de funcionar.",
|
|
"title": "Autenticação de Dois Fatores",
|
|
"wait_pre_setup_otp": "pré-configuração de palavra-passe de utilização única",
|
|
"setup_otp": "Configurar palavra-passe de utilização única"
|
|
},
|
|
"security": "Segurança",
|
|
"mute_import_error": "Erro ao importar os silenciados",
|
|
"mute_import": "Importar silenciados",
|
|
"mute_export_button": "Exporta os silenciados para um ficheiro csv",
|
|
"mute_export": "Exportar silenciados",
|
|
"blocks_imported": "Lista de utilizadores bloqueados importada! O processo pode demorar alguns instantes.",
|
|
"block_import_error": "Erro ao importar a lista de utilizadores bloqueados",
|
|
"block_import": "Importar utilizadores bloqueados",
|
|
"block_export_button": "Exporta a tua lista de utilizadores bloqueados para um ficheiro csv",
|
|
"block_export": "Exportar utilizadores bloqueados",
|
|
"enter_current_password_to_confirm": "Introduza a sua palavra-passe atual para confirmar a sua identidade",
|
|
"mutes_and_blocks": "Silenciados e Bloqueados",
|
|
"chatMessageRadius": "Mensagem de texto",
|
|
"changed_email": "Endereço de e-mail modificado com sucesso!",
|
|
"change_email_error": "Ocorreu um erro ao modificar o seu endereço de e-mail.",
|
|
"change_email": "Mudar Endereço de E-mail",
|
|
"bot": "Esta uma conta robô",
|
|
"import_mutes_from_a_csv_file": "Importar silenciados de um ficheiro csv",
|
|
"mutes_imported": "Silenciados importados! Processá-los pode demorar alguns instantes.",
|
|
"allow_following_move": "Permitir seguimento automático quando a conta for migrada para outra instância",
|
|
"domain_mutes": "Domínios",
|
|
"discoverable": "Permitir a descoberta desta conta em resultados de busca e outros serviços",
|
|
"emoji_reactions_on_timeline": "Mostrar reações de emoji na timeline",
|
|
"hide_muted_posts": "Esconder posts de utilizadores silenciados",
|
|
"hide_follows_count_description": "Não mostrar o número de contas seguidas",
|
|
"hide_followers_count_description": "Não mostrar o número de seguidores",
|
|
"notification_visibility_emoji_reactions": "Reações",
|
|
"new_email": "Novo endereço de e-mail",
|
|
"profile_fields": {
|
|
"value": "Conteúdo",
|
|
"add_field": "Adicionar campo",
|
|
"label": "Metadados do perfil",
|
|
"name": "Etiqueta"
|
|
},
|
|
"import_blocks_from_a_csv_file": "Importar bloqueados a partir de um arquivo CSV",
|
|
"hide_wallpaper": "Esconder papel de parede da instância",
|
|
"notification_setting_privacy": "Privacidade",
|
|
"notification_setting_filters": "Filtros",
|
|
"fun": "Divertido",
|
|
"user_mutes": "Utilizadores",
|
|
"type_domains_to_mute": "Pesquisar domínios para silenciar",
|
|
"useStreamingApiWarning": "(não recomendado, experimental, pode omitir publicações)",
|
|
"useStreamingApi": "Receber publicações e notificações em tempo real",
|
|
"minimal_scopes_mode": "Minimizar as opções de publicação",
|
|
"search_user_to_mute": "Pesquisar utilizadores que pretende silenciar",
|
|
"search_user_to_block": "Pesquisa quais utilizadores desejas bloquear",
|
|
"notification_setting_hide_notification_contents": "Ocultar o remetente e o conteúdo das notificações push",
|
|
"version": {
|
|
"frontend_version": "Versão do Frontend",
|
|
"backend_version": "Versão do Backend",
|
|
"title": "Versão"
|
|
},
|
|
"notification_blocks": "Bloquear um utilizador previne todas as notificações, bem como as desativa.",
|
|
"notification_mutes": "Para deixar de receber notificações de um utilizador específico, silencia-o.",
|
|
"notification_setting_block_from_strangers": "Bloqueia as notificações de utilizadores que não segues",
|
|
"greentext": "Texto verde (meme arrows)",
|
|
"virtual_scrolling": "Otimizar a apresentação da cronologia",
|
|
"reset_background_confirm": "Tens a certeza que desejas redefinir o fundo?",
|
|
"reset_banner_confirm": "Tens a certeza que desejas redefinir a imagem do cabeçalho?",
|
|
"reset_avatar_confirm": "Tens a certeza que desejas redefinir o avatar?",
|
|
"reset_profile_banner": "Redefinir imagem do cabeçalho do perfil",
|
|
"reset_profile_background": "Redefinir fundo de perfil",
|
|
"reset_avatar": "Redefinir avatar",
|
|
"autohide_floating_post_button": "Automaticamente ocultar o botão 'Nova Publicação' (telemóvel)",
|
|
"notification_visibility_moves": "Utilizador Migrado",
|
|
"accent": "Destaque",
|
|
"pad_emoji": "Preencher espaços ao adicionar emojis do seletor"
|
|
},
|
|
"timeline": {
|
|
"collapse": "Esconder",
|
|
"conversation": "Conversa",
|
|
"error_fetching": "Erro ao buscar atualizações",
|
|
"load_older": "Carregar postagens antigas",
|
|
"no_retweet_hint": "Posts apenas para seguidores ou diretos não podem ser partilhados",
|
|
"repeated": "partilhado",
|
|
"show_new": "Mostrar novas",
|
|
"up_to_date": "Atualizado",
|
|
"no_more_statuses": "Sem mais posts",
|
|
"no_statuses": "Sem posts",
|
|
"reload": "Recarregar",
|
|
"error": "Erro a obter a cronologia: {0}"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"reply_to": "Responder a",
|
|
"replies_list": "Respostas:",
|
|
"unbookmark": "Remover post dos Items Guardados",
|
|
"expand": "Expandir",
|
|
"nsfw": "NSFW (Não apropriado para trabalho)",
|
|
"status_deleted": "Esta publicação foi apagada",
|
|
"hide_content": "Ocultar o conteúdo",
|
|
"show_content": "Mostrar o conteúdo",
|
|
"hide_full_subject": "Ocultar o assunto completo",
|
|
"show_full_subject": "Mostrar o assunto completo",
|
|
"thread_muted_and_words": ", contém:",
|
|
"thread_muted": "Conversação silenciada",
|
|
"external_source": "Fonte externa",
|
|
"copy_link": "Copiar o link do post",
|
|
"status_unavailable": "Publicação indisponível",
|
|
"unmute_conversation": "Mostrar a conversação",
|
|
"mute_conversation": "Silenciar a conversação",
|
|
"delete_confirm": "Tens a certeza que desejas apagar a publicação?",
|
|
"bookmark": "Guardar",
|
|
"pin": "Fixar no perfil",
|
|
"pinned": "Afixado",
|
|
"unpin": "Desafixar do perfil",
|
|
"delete": "Eliminar publicação",
|
|
"repeats": "Partilhados",
|
|
"favorites": "Favoritos"
|
|
},
|
|
"user_card": {
|
|
"approve": "Aprovar",
|
|
"block": "Bloquear",
|
|
"blocked": "Bloqueado!",
|
|
"deny": "Negar",
|
|
"favorites": "Favoritos",
|
|
"follow": "Seguir",
|
|
"follow_sent": "Pedido enviado!",
|
|
"follow_progress": "Enviando…",
|
|
"follow_unfollow": "Deixar de seguir",
|
|
"followees": "Seguindo",
|
|
"followers": "Seguidores",
|
|
"following": "Seguindo!",
|
|
"follows_you": "Segue você!",
|
|
"its_you": "É você!",
|
|
"media": "Multimédia",
|
|
"mute": "Silenciar",
|
|
"muted": "Silenciado",
|
|
"per_day": "por dia",
|
|
"remote_follow": "Seguir remotamente",
|
|
"statuses": "Postagens",
|
|
"unblock": "Desbloquear",
|
|
"unblock_progress": "A desbloquear…",
|
|
"block_progress": "A bloquear…",
|
|
"unmute": "Retirar silêncio",
|
|
"unmute_progress": "A retirar silêncio…",
|
|
"mute_progress": "A silenciar…",
|
|
"admin_menu": {
|
|
"delete_user_confirmation": "Tens a certeza? Esta ação não pode ser revertida.",
|
|
"delete_user": "Eliminar utilizador",
|
|
"quarantine": "Não permitir publicações de utilizadores de instâncias remotas",
|
|
"disable_any_subscription": "Não permitir que nenhum utilizador te siga",
|
|
"disable_remote_subscription": "Não permitir seguidores de instâncias remotas",
|
|
"sandbox": "Forçar publicações apenas para seguidores",
|
|
"force_unlisted": "Forçar publicações como não listadas",
|
|
"strip_media": "Eliminar ficheiros multimédia das publicações",
|
|
"force_nsfw": "Marcar todas as publicações como NSFW (não apropriado para o trabalho)",
|
|
"delete_account": "Eliminar Conta",
|
|
"deactivate_account": "Desativar conta",
|
|
"activate_account": "Ativar conta",
|
|
"revoke_moderator": "Revogar permissões de Moderador",
|
|
"grant_moderator": "Conceder permissões de Moderador",
|
|
"revoke_admin": "Revogar permissões de Admin",
|
|
"grant_admin": "Conceder permissões de Admin",
|
|
"moderation": "Moderação"
|
|
},
|
|
"show_repeats": "Mostrar partilhas",
|
|
"hide_repeats": "Ocultar partilhas",
|
|
"unsubscribe": "Retirar subscrição",
|
|
"subscribe": "Subscrever",
|
|
"report": "Denunciar",
|
|
"message": "Mensagem",
|
|
"mention": "Mencionar",
|
|
"hidden": "Ocultar"
|
|
},
|
|
"user_profile": {
|
|
"timeline_title": "Cronologia do Utilizador",
|
|
"profile_does_not_exist": "Desculpe, este perfil não existe.",
|
|
"profile_loading_error": "Desculpe, houve um erro ao carregar este perfil."
|
|
},
|
|
"who_to_follow": {
|
|
"more": "Mais",
|
|
"who_to_follow": "Quem seguir"
|
|
},
|
|
"tool_tip": {
|
|
"media_upload": "Envio de multimédia",
|
|
"repeat": "Partilhar",
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"favorite": "Favoritar",
|
|
"user_settings": "Configurações do usuário",
|
|
"bookmark": "Guardar",
|
|
"reject_follow_request": "Rejeitar o pedido de seguimento",
|
|
"accept_follow_request": "Aceitar o pedido de seguimento",
|
|
"add_reaction": "Adicionar Reação"
|
|
},
|
|
"upload": {
|
|
"error": {
|
|
"base": "Falha no envio.",
|
|
"file_too_big": "Arquivo grande demais [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
|
|
"default": "Tente novamente mais tarde",
|
|
"message": "Falha ao enviar: {0}"
|
|
},
|
|
"file_size_units": {
|
|
"B": "B",
|
|
"KiB": "KiB",
|
|
"MiB": "MiB",
|
|
"GiB": "GiB",
|
|
"TiB": "TiB"
|
|
}
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"mrf": {
|
|
"simple": {
|
|
"quarantine": "Quarentena",
|
|
"reject": "Rejeitar",
|
|
"accept": "Aceitar",
|
|
"media_removal_desc": "Este domínio remove multimédia das publicações dos seguintes domínios:",
|
|
"media_removal": "Remoção de multimédia",
|
|
"ftl_removal_desc": "Este domínio remove os seguintes domínios da cronologia \"Rede conhecida por todos\":",
|
|
"quarantine_desc": "Este domínio apenas irá publicar nos seguintes domínios:",
|
|
"reject_desc": "Este domínio não aceitará mensagens dos seguintes domínios:",
|
|
"accept_desc": "Este domínio aceita apenas mensagens dos seguintes domínios:",
|
|
"simple_policies": "Políticas especificas do domínio",
|
|
"media_nsfw": "Forçar definição de multimédia como Sensível",
|
|
"ftl_removal": "Remoção da cronologia da \"Rede conhecida por todos\"",
|
|
"media_nsfw_desc": "Este domínio força a multimédia a ser marcada como sensível nos seguintes domínios:"
|
|
},
|
|
"keyword": {
|
|
"replace": "Substituir",
|
|
"reject": "Rejeitar",
|
|
"is_replaced_by": "→",
|
|
"keyword_policies": "Política de Palavras-Chave",
|
|
"ftl_removal": "Remoção da cronologia da \"Rede conhecida por todos\""
|
|
},
|
|
"federation": "Federação",
|
|
"mrf_policies": "Ativar Políticas MRF",
|
|
"mrf_policies_desc": "Políticas MRF manipulam o comportamento da federação nos domínios. As seguintes políticas estão ativadas:"
|
|
},
|
|
"staff": "Staff"
|
|
},
|
|
"remote_user_resolver": {
|
|
"searching_for": "A pesquisar por",
|
|
"error": "Não encontrado.",
|
|
"remote_user_resolver": "Resolução de utilizador remoto"
|
|
},
|
|
"emoji": {
|
|
"unicode": "Emoji Unicode",
|
|
"custom": "Emoji customizado",
|
|
"add_emoji": "Inserir emoji",
|
|
"search_emoji": "Pesquisar por um emoji",
|
|
"emoji": "Emoji",
|
|
"load_all": "A carregar todos os {emojiAmount} emojis",
|
|
"load_all_hint": "Carregado o primeiro emoji {saneAmount}, carregar todos os emojis pode causar problemas de desempenho.",
|
|
"keep_open": "Manter o seletor aberto",
|
|
"stickers": "Autocolantes"
|
|
},
|
|
"polls": {
|
|
"single_choice": "Escolha única",
|
|
"vote": "Vota",
|
|
"votes": "votos",
|
|
"option": "Opção",
|
|
"add_option": "Adicionar Opção",
|
|
"not_enough_options": "Demasiado poucas opções únicas na sondagem",
|
|
"expired": "A sondagem terminou há {0}",
|
|
"expires_in": "A sondagem termina em {0}",
|
|
"expiry": "Tempo para finalizar sondagem",
|
|
"multiple_choices": "Escolha múltipla",
|
|
"type": "Tipo de sondagem",
|
|
"add_poll": "Adicionar Sondagem"
|
|
},
|
|
"importer": {
|
|
"error": "Ocorreu um erro ao importar este ficheiro.",
|
|
"success": "Importado com sucesso.",
|
|
"submit": "Enviar"
|
|
},
|
|
"exporter": {
|
|
"processing": "A processar, brevemente ser-te-á pedido que descarregues o ficheiro",
|
|
"export": "Exportar"
|
|
},
|
|
"domain_mute_card": {
|
|
"mute_progress": "A silenciar…",
|
|
"mute": "Silenciar",
|
|
"unmute": "Remover silêncio",
|
|
"unmute_progress": "A remover o silêncio…"
|
|
},
|
|
"selectable_list": {
|
|
"select_all": "Seleccionar tudo"
|
|
},
|
|
"interactions": {
|
|
"load_older": "Carregar interações mais antigas",
|
|
"follows": "Novos seguidores",
|
|
"favs_repeats": "Gostos e Partilhas",
|
|
"moves": "O utilizador migra"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"storage_unavailable": "O Pleroma não conseguiu aceder ao armazenamento do navegador. A sua sessão ou definições locais não serão armazenadas e poderá encontrar problemas inesperados. Tente ativar as cookies."
|
|
},
|
|
"shoutbox": {
|
|
"title": "Chat Geral"
|
|
},
|
|
"chats": {
|
|
"chats": "Chats",
|
|
"empty_chat_list_placeholder": "Não tens conversações ainda. Inicia uma nova conversa!",
|
|
"error_sending_message": "Ocorreu algo de errado ao enviar a mensagem.",
|
|
"error_loading_chat": "Ocorreu algo de errado ao carregar o chat.",
|
|
"delete_confirm": "Desejas realmente apagar esta mensagem?",
|
|
"more": "Mais",
|
|
"empty_message_error": "Não podes publicar uma mensagem vazia",
|
|
"new": "Nova conversação",
|
|
"delete": "Apagar",
|
|
"message_user": "Mensagem de {nickname}",
|
|
"you": "Tu:"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"hashtags": "Hashtags",
|
|
"no_results": "Sem resultados",
|
|
"person_talking": "{count} pessoa a falar",
|
|
"people_talking": "{0} pessoas a falar",
|
|
"people": "Pessoas"
|
|
},
|
|
"display_date": {
|
|
"today": "Hoje"
|
|
},
|
|
"file_type": {
|
|
"file": "Ficheiro",
|
|
"image": "Imagem",
|
|
"video": "Vídeo",
|
|
"audio": "Áudio"
|
|
},
|
|
"password_reset": {
|
|
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Deves repor a tua palavra-passe, porém, a reposição de palavra-passe está desativada. Contacta o administrador da tua instância.",
|
|
"password_reset_required": "Deves repor a tua palavra-passe para iniciar sessão.",
|
|
"password_reset_disabled": "A reposição da palavra-passe foi desativada. Contacta o administrador da tua instância.",
|
|
"too_many_requests": "Alcançaste o limite de tentativas, tenta novamente mais tarde.",
|
|
"return_home": "Voltar à página principal",
|
|
"check_email": "Verifica o teu endereço de e-mail para obter um link para repor a tua palavra-passe.",
|
|
"placeholder": "O teu endereço de e-mail ou nome de utilizador",
|
|
"instruction": "Introduz o teu endereço de e-mail ou nome de utilizador. Enviaremos um link para repores a tua palavra-passe.",
|
|
"password_reset": "Repor palavra-passe",
|
|
"forgot_password": "Esqueceu-se da palavra-passe?"
|
|
},
|
|
"user_reporting": {
|
|
"generic_error": "Ocorreu um erro ao processar o teu pedido.",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"forward_to": "Encaminhar para {0}",
|
|
"forward_description": "A conta é de outro servidor. Enviar também uma cópia da denúncia à outra instância?",
|
|
"additional_comments": "Comentários adicionais",
|
|
"add_comment_description": "Esta denúncia será enviada aos moderadores desta instância. Podes fornecer uma explicação pela qual te encontras a denunciar esta conta abaixo:",
|
|
"title": "Denunciar {0}"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"years_short": "{0}a",
|
|
"year_short": "{0}a",
|
|
"years": "{0} anos",
|
|
"year": "{0} ano",
|
|
"weeks_short": "{0}sem",
|
|
"week_short": "{0}sem",
|
|
"weeks": "{0} semanas",
|
|
"week": "{0} semana",
|
|
"seconds_short": "{0}s",
|
|
"second_short": "{0}s",
|
|
"seconds": "{0} segundos",
|
|
"second": "{0} segundo",
|
|
"now": "agora mesmo",
|
|
"now_short": "agora",
|
|
"months_short": "{0}m",
|
|
"month_short": "{0}m",
|
|
"months": "{0} meses",
|
|
"month": "{0} mês",
|
|
"minutes_short": "{0}min",
|
|
"minute_short": "{0}min",
|
|
"minutes": "{0} minutos",
|
|
"minute": "{0} minuto",
|
|
"in_past": "há {0}",
|
|
"in_future": "em {0}",
|
|
"hours_short": "{0}h",
|
|
"hour_short": "{0}h",
|
|
"hours": "{0} horas",
|
|
"hour": "{0} hora",
|
|
"days_short": "{0}d",
|
|
"day_short": "{0}d",
|
|
"days": "{0} dias",
|
|
"day": "{0} dia"
|
|
}
|
|
}
|