30027d26d9
Currently translated at 100.0% (716 of 716 strings) Translation: Pleroma/Pleroma-FE Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/es/
881 lines
41 KiB
JSON
881 lines
41 KiB
JSON
{
|
|
"chat": {
|
|
"title": "Chat"
|
|
},
|
|
"exporter": {
|
|
"export": "Exportar",
|
|
"processing": "Procesando. Pronto se te pedirá que descargues tu archivo"
|
|
},
|
|
"features_panel": {
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"gopher": "Gopher",
|
|
"media_proxy": "Proxy de medios",
|
|
"scope_options": "Opciones del alcance de la visibilidad",
|
|
"text_limit": "Límite de caracteres",
|
|
"title": "Características",
|
|
"who_to_follow": "A quién seguir",
|
|
"pleroma_chat_messages": "Chat de Pleroma",
|
|
"upload_limit": "Límite de subida"
|
|
},
|
|
"finder": {
|
|
"error_fetching_user": "Error al buscar usuario",
|
|
"find_user": "Encontrar usuario"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"apply": "Aplicar",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"more": "Más",
|
|
"generic_error": "Ha ocurrido un error",
|
|
"optional": "opcional",
|
|
"show_more": "Mostrar más",
|
|
"show_less": "Mostrar menos",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"disable": "Inhabilitar",
|
|
"enable": "Habilitar",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"verify": "Verificar",
|
|
"peek": "Previsualizar",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
"retry": "Inténtalo de nuevo",
|
|
"error_retry": "Por favor, inténtalo de nuevo",
|
|
"loading": "Cargando…",
|
|
"role": {
|
|
"admin": "Administrador/a",
|
|
"moderator": "Moderador/a"
|
|
},
|
|
"flash_content": "Haga clic para mostrar contenido Flash usando Ruffle (experimental, puede que no funcione).",
|
|
"flash_security": "Tenga en cuenta que esto puede ser potencialmente peligroso ya que el contenido Flash sigue siendo código arbitrario.",
|
|
"flash_fail": "No se pudo cargar el contenido flash, consulte la consola para obtener más detalles."
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"crop_picture": "Recortar la foto",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"save_without_cropping": "Guardar sin recortar",
|
|
"cancel": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"importer": {
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"success": "Importado con éxito.",
|
|
"error": "Se ha producido un error al importar el archivo."
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"login": "Identificarse",
|
|
"description": "Identificarse con OAuth",
|
|
"logout": "Cerrar sesión",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"placeholder": "p.ej. lain",
|
|
"register": "Registrarse",
|
|
"username": "Usuario",
|
|
"hint": "Inicia sesión para unirte a la discusión",
|
|
"authentication_code": "Código de autenticación",
|
|
"enter_recovery_code": "Inserta el código de recuperación",
|
|
"enter_two_factor_code": "Inserta el código de dos factores",
|
|
"recovery_code": "Código de recuperación",
|
|
"heading": {
|
|
"totp": "Autenticación de dos factores",
|
|
"recovery": "Recuperación de dos factores"
|
|
}
|
|
},
|
|
"media_modal": {
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"next": "Siguiente"
|
|
},
|
|
"nav": {
|
|
"about": "Acerca de",
|
|
"administration": "Administración",
|
|
"back": "Volver",
|
|
"chat": "Chat Local",
|
|
"friend_requests": "Solicitudes de seguimiento",
|
|
"mentions": "Menciones",
|
|
"interactions": "Interacciones",
|
|
"dms": "Mensajes directos",
|
|
"public_tl": "Línea temporal pública",
|
|
"timeline": "Línea Temporal",
|
|
"twkn": "Red Conocida",
|
|
"user_search": "Búsqueda de Usuarios",
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"who_to_follow": "A quién seguir",
|
|
"preferences": "Preferencias",
|
|
"chats": "Chats",
|
|
"timelines": "Líneas de Tiempo",
|
|
"bookmarks": "Marcadores",
|
|
"home_timeline": "Línea temporal personal"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"broken_favorite": "Estado desconocido, buscándolo…",
|
|
"favorited_you": "le gusta tu estado",
|
|
"followed_you": "empezó a seguirte",
|
|
"load_older": "Cargar notificaciones antiguas",
|
|
"notifications": "Notificaciones",
|
|
"read": "¡Leído!",
|
|
"repeated_you": "repitió tu estado",
|
|
"no_more_notifications": "No hay más notificaciones",
|
|
"reacted_with": "reaccionó con {0}",
|
|
"migrated_to": "migrado a",
|
|
"follow_request": "quiere seguirte",
|
|
"error": "Error obteniendo notificaciones:{0}"
|
|
},
|
|
"polls": {
|
|
"add_poll": "Añadir encuesta",
|
|
"add_option": "Añadir opción",
|
|
"option": "Opción",
|
|
"votes": "votos",
|
|
"vote": "Votar",
|
|
"type": "Tipo de encuesta",
|
|
"single_choice": "Elección única",
|
|
"multiple_choices": "Elección múltiple",
|
|
"expiry": "Tiempo de vida de la encuesta",
|
|
"expires_in": "La encuesta termina en {0}",
|
|
"expired": "La encuesta terminó hace {0}",
|
|
"not_enough_options": "Muy pocas opciones únicas en la encuesta",
|
|
"people_voted_count": "{count} persona votó | {count} personas votaron",
|
|
"votes_count": "{count} voto | {count} votos"
|
|
},
|
|
"emoji": {
|
|
"stickers": "Pegatinas",
|
|
"emoji": "Emoji",
|
|
"keep_open": "Mantener el selector abierto",
|
|
"search_emoji": "Buscar un emoji",
|
|
"add_emoji": "Insertar un emoji",
|
|
"custom": "Emojis personalizados",
|
|
"unicode": "Emojis unicode",
|
|
"load_all": "Cargando todos los {emojiAmount} emoji",
|
|
"load_all_hint": "Cargado el primer emoji {saneAmount}, cargar todos los emoji puede causar problemas de rendimiento."
|
|
},
|
|
"stickers": {
|
|
"add_sticker": "Añadir Pegatina"
|
|
},
|
|
"interactions": {
|
|
"favs_repeats": "Favoritos y repetidos",
|
|
"follows": "Nuevos seguidores",
|
|
"load_older": "Cargar interacciones más antiguas",
|
|
"moves": "Usuario Migrado"
|
|
},
|
|
"post_status": {
|
|
"new_status": "Publicar un nuevo estado",
|
|
"account_not_locked_warning": "Tu cuenta no está {0}. Cualquiera puede seguirte y leer las publicaciones para Solo-Seguidores.",
|
|
"account_not_locked_warning_link": "bloqueada",
|
|
"attachments_sensitive": "Contenido sensible",
|
|
"content_type": {
|
|
"text/plain": "Texto Plano",
|
|
"text/html": "HTML",
|
|
"text/markdown": "Markdown",
|
|
"text/bbcode": "BBCode"
|
|
},
|
|
"content_warning": "Tema (opcional)",
|
|
"default": "Acabo de aterrizar en L.A.",
|
|
"direct_warning_to_all": "Esta publicación será visible para todos los usuarios mencionados.",
|
|
"direct_warning_to_first_only": "Esta publicación solo será visible para los usuarios mencionados al comienzo del mensaje.",
|
|
"posting": "Publicando",
|
|
"scope_notice": {
|
|
"public": "Esta publicación será visible para todo el mundo",
|
|
"private": "Esta publicación solo será visible para tus seguidores",
|
|
"unlisted": "Esta publicación no será visible en la Línea Temporal Pública ni en Toda La Red Conocida"
|
|
},
|
|
"scope": {
|
|
"direct": "Directo - solo para los usuarios mencionados",
|
|
"private": "Solo-seguidores - solo tus seguidores leerán la publicación",
|
|
"public": "Público - publicaciones visibles en las líneas temporales públicas",
|
|
"unlisted": "Sin listar -publicaciones no visibles en las líneas temporales públicas"
|
|
},
|
|
"media_description_error": "Error al actualizar el archivo, inténtalo de nuevo",
|
|
"empty_status_error": "No se puede publicar un estado vacío y sin archivos adjuntos",
|
|
"preview_empty": "Vacío",
|
|
"preview": "Vista previa",
|
|
"media_description": "Descripción multimedia",
|
|
"post": "Publicación"
|
|
},
|
|
"registration": {
|
|
"bio": "Biografía",
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
"fullname": "Nombre a mostrar",
|
|
"password_confirm": "Confirmar contraseña",
|
|
"registration": "Registro",
|
|
"token": "Token de invitación",
|
|
"captcha": "CAPTCHA",
|
|
"new_captcha": "Haz click en la imagen para obtener un nuevo captcha",
|
|
"username_placeholder": "p.ej. lain",
|
|
"fullname_placeholder": "p.ej. Lain Iwakura",
|
|
"bio_placeholder": "e.g.\nHola, soy un ejemplo.\nAquí puedes poner algo representativo tuyo... o no.",
|
|
"validations": {
|
|
"username_required": "no puede estar vacío",
|
|
"fullname_required": "no puede estar vacío",
|
|
"email_required": "no puede estar vacío",
|
|
"password_required": "no puede estar vacío",
|
|
"password_confirmation_required": "no puede estar vacío",
|
|
"password_confirmation_match": "la contraseña no coincide"
|
|
},
|
|
"reason_placeholder": "Los registros de esta instancia son aprobados manualmente.\nComéntanos por qué quieres registrarte aquí.",
|
|
"reason": "Razón para registrarse",
|
|
"register": "Registrarse"
|
|
},
|
|
"selectable_list": {
|
|
"select_all": "Seleccionar todo"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"app_name": "Nombre de la aplicación",
|
|
"security": "Seguridad",
|
|
"enter_current_password_to_confirm": "Introduce la contraseña actual para confirmar tu identidad",
|
|
"mfa": {
|
|
"otp": "OTP",
|
|
"setup_otp": "Configurar OTP",
|
|
"wait_pre_setup_otp": "preconfiguración OTP",
|
|
"confirm_and_enable": "Confirmar y habilitar OTP",
|
|
"title": "Autentificación de dos factores",
|
|
"generate_new_recovery_codes": "Generar códigos de recuperación nuevos",
|
|
"warning_of_generate_new_codes": "Cuando generas nuevos códigos de recuperación, los antiguos dejarán de funcionar.",
|
|
"recovery_codes": "Códigos de recuperación.",
|
|
"waiting_a_recovery_codes": "Recibiendo códigos de respaldo…",
|
|
"recovery_codes_warning": "Anote los códigos o guárdelos en un lugar seguro, de lo contrario no los volverá a ver. Si pierde el acceso a su aplicación 2FA y los códigos de recuperación, su cuenta quedará bloqueada.",
|
|
"authentication_methods": "Métodos de autentificación",
|
|
"scan": {
|
|
"title": "Escanear",
|
|
"desc": "Usando su aplicación de dos factores, escanee este código QR o ingrese la clave de texto:",
|
|
"secret_code": "Clave"
|
|
},
|
|
"verify": {
|
|
"desc": "Para habilitar la autenticación de dos factores, ingrese el código de su aplicación 2FA:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"attachmentRadius": "Adjuntos",
|
|
"attachments": "Adjuntos",
|
|
"avatar": "Avatar",
|
|
"avatarAltRadius": "Avatares (notificaciones)",
|
|
"avatarRadius": "Avatares",
|
|
"background": "Fondo",
|
|
"bio": "Biografía",
|
|
"block_export": "Exportar usuarios bloqueados",
|
|
"block_export_button": "Exporta la lista de tus usuarios bloqueados a un archivo csv",
|
|
"block_import": "Importar usuarios bloqueados",
|
|
"block_import_error": "Error importando la lista de usuarios bloqueados",
|
|
"blocks_imported": "¡Lista de usuarios bloqueados importada! El procesado puede tardar un poco.",
|
|
"blocks_tab": "Bloqueados",
|
|
"btnRadius": "Botones",
|
|
"cBlue": "Azul (Responder, seguir)",
|
|
"cGreen": "Verde (Retweet)",
|
|
"cOrange": "Naranja (Favorito)",
|
|
"cRed": "Rojo (Cancelar)",
|
|
"change_password": "Cambiar contraseña",
|
|
"change_password_error": "Hubo un problema cambiando la contraseña.",
|
|
"changed_password": "¡Contraseña cambiada correctamente!",
|
|
"collapse_subject": "Colapsar publicaciones con tema",
|
|
"composing": "Redactando",
|
|
"confirm_new_password": "Confirmar la nueva contraseña",
|
|
"current_avatar": "Tu avatar actual",
|
|
"current_password": "Contraseña actual",
|
|
"current_profile_banner": "Tu cabecera actual",
|
|
"data_import_export_tab": "Importar / Exportar datos",
|
|
"default_vis": "Alcance de visibilidad por defecto",
|
|
"delete_account": "Eliminar la cuenta",
|
|
"discoverable": "Permitir la aparición de esta cuenta en los resultados de búsqueda y otros servicios",
|
|
"delete_account_description": "Eliminar para siempre los datos y desactivar la cuenta.",
|
|
"pad_emoji": "Rellenar con espacios al agregar emojis desde el selector",
|
|
"delete_account_error": "Hubo un error al eliminar tu cuenta. Si el fallo persiste, ponte en contacto con el/la administrador/a de tu instancia.",
|
|
"delete_account_instructions": "Escribe tu contraseña para confirmar la eliminación de tu cuenta.",
|
|
"avatar_size_instruction": "El tamaño mínimo recomendado para el avatar es de 150X150 píxeles.",
|
|
"export_theme": "Exportar tema",
|
|
"filtering": "Filtrado",
|
|
"filtering_explanation": "Todos los estados que contengan estas palabras serán silenciados, una por línea",
|
|
"follow_export": "Exportar personas que tú sigues",
|
|
"follow_export_button": "Exporta tus seguidores a un fichero csv",
|
|
"follow_import": "Importar personas que tú sigues",
|
|
"follow_import_error": "Error al importar el fichero",
|
|
"follows_imported": "¡Importado! Procesarlos llevará tiempo.",
|
|
"foreground": "Primer plano",
|
|
"general": "General",
|
|
"hide_attachments_in_convo": "Ocultar adjuntos en las conversaciones",
|
|
"hide_attachments_in_tl": "Ocultar adjuntos en la línea temporal",
|
|
"hide_muted_posts": "Ocultar las publicaciones de los usuarios silenciados",
|
|
"max_thumbnails": "Cantidad máxima de miniaturas por publicación",
|
|
"hide_isp": "Ocultar el panel específico de la instancia",
|
|
"preload_images": "Precargar las imágenes",
|
|
"use_one_click_nsfw": "Abrir los adjuntos NSFW con un solo click",
|
|
"hide_post_stats": "Ocultar las estadísticas de las publicaciones (p.ej. el número de favoritos)",
|
|
"hide_user_stats": "Ocultar las estadísticas del usuario (p.ej. el número de seguidores)",
|
|
"hide_filtered_statuses": "Ocultar estados filtrados",
|
|
"import_blocks_from_a_csv_file": "Importar lista de usuarios bloqueados dese un archivo csv",
|
|
"import_followers_from_a_csv_file": "Importar personas que tú sigues a partir de un archivo csv",
|
|
"import_theme": "Importar tema",
|
|
"inputRadius": "Campos de entrada",
|
|
"checkboxRadius": "Casillas de verificación",
|
|
"instance_default": "(por defecto: {value})",
|
|
"instance_default_simple": "(por defecto)",
|
|
"interface": "Interfaz",
|
|
"interfaceLanguage": "Idioma",
|
|
"invalid_theme_imported": "El archivo importado no es un tema válido de Pleroma. No se han realizado cambios.",
|
|
"limited_availability": "No disponible en tu navegador",
|
|
"links": "Enlaces",
|
|
"lock_account_description": "Restringir el acceso a tu cuenta solo a seguidores admitidos",
|
|
"loop_video": "Vídeos en bucle",
|
|
"loop_video_silent_only": "Bucle solo en vídeos sin sonido (p.ej. \"gifs\" de Mastodon)",
|
|
"mutes_tab": "Silenciados",
|
|
"play_videos_in_modal": "Reproducir los vídeos en un marco emergente",
|
|
"use_contain_fit": "No recortar los adjuntos en miniaturas",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"name_bio": "Nombre y biografía",
|
|
"new_password": "Nueva contraseña",
|
|
"notification_visibility": "Tipos de notificaciones a mostrar",
|
|
"notification_visibility_follows": "Nuevos seguidores",
|
|
"notification_visibility_likes": "Favoritos",
|
|
"notification_visibility_mentions": "Menciones",
|
|
"notification_visibility_repeats": "Repeticiones (Repeats)",
|
|
"no_rich_text_description": "Eliminar el formato de texto enriquecido de todas las publicaciones",
|
|
"no_blocks": "No hay usuarios bloqueados",
|
|
"no_mutes": "No hay usuarios silenciados",
|
|
"hide_follows_description": "No mostrar a quién sigo",
|
|
"hide_followers_description": "No mostrar quién me sigue",
|
|
"hide_follows_count_description": "No mostrar el número de cuentas que sigo",
|
|
"hide_followers_count_description": "No mostrar el número de cuentas que me siguen",
|
|
"show_admin_badge": "Mostrar la insignia de \"Administrador/a\" en mi perfil",
|
|
"show_moderator_badge": "Mostrar la insignia de \"Moderador/a\" en mi perfil",
|
|
"nsfw_clickthrough": "Habilitar la ocultación de la imagen de vista previa del enlace y el adjunto para los estados NSFW por defecto",
|
|
"oauth_tokens": "Tokens de OAuth",
|
|
"token": "Token",
|
|
"refresh_token": "Actualizar el token",
|
|
"valid_until": "Válido hasta",
|
|
"revoke_token": "Revocar",
|
|
"panelRadius": "Paneles",
|
|
"pause_on_unfocused": "Parar la transmisión cuando no estés en foco",
|
|
"presets": "Por defecto",
|
|
"profile_background": "Imagen de fondo del perfil",
|
|
"profile_banner": "Imagen de cabecera del perfil",
|
|
"profile_tab": "Perfil",
|
|
"radii_help": "Establezca el redondeo de las esquinas de la interfaz (en píxeles)",
|
|
"replies_in_timeline": "Réplicas en la línea temporal",
|
|
"reply_visibility_all": "Mostrar todas las réplicas",
|
|
"reply_visibility_following": "Solo mostrar réplicas para mí o usuarios a los que sigo",
|
|
"reply_visibility_self": "Solo mostrar réplicas para mí",
|
|
"autohide_floating_post_button": "Ocultar automáticamente el botón 'Nueva Publicación' (para móviles)",
|
|
"saving_err": "Error al guardar los ajustes",
|
|
"saving_ok": "Ajustes guardados",
|
|
"search_user_to_block": "Buscar usuarios a bloquear",
|
|
"search_user_to_mute": "Buscar usuarios a silenciar",
|
|
"security_tab": "Seguridad",
|
|
"scope_copy": "Copiar la visibilidad de la publicación cuando contestamos (En los mensajes directos (MDs) siempre se copia)",
|
|
"minimal_scopes_mode": "Minimizar las opciones de publicación",
|
|
"set_new_avatar": "Cambiar avatar",
|
|
"set_new_profile_background": "Cambiar el fondo del perfil",
|
|
"set_new_profile_banner": "Cambiar la cabecera del perfil",
|
|
"settings": "Ajustes",
|
|
"subject_input_always_show": "Mostrar siempre el campo del tema",
|
|
"subject_line_behavior": "Copiar el tema en las respuestas",
|
|
"subject_line_email": "Como email: \"re: tema\"",
|
|
"subject_line_mastodon": "Como mastodon: copiar como es",
|
|
"subject_line_noop": "No copiar",
|
|
"post_status_content_type": "Formato de publicación",
|
|
"stop_gifs": "Iniciar GIFs al pasar el ratón",
|
|
"streaming": "Habilitar la transmisión automática de nuevas publicaciones cuando se desplaza hacia la parte superior",
|
|
"text": "Texto",
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"theme_help": "Use códigos de color hexadecimales (#rrggbb) para personalizar su tema de colores.",
|
|
"theme_help_v2_1": "También puede invalidar los colores y la opacidad de ciertos componentes si activa la casilla de verificación. Use el botón \"Borrar todo\" para deshacer los cambios.",
|
|
"theme_help_v2_2": "Los iconos debajo de algunas publicaciones son indicadores de contraste de fondo/texto, desplace el ratón por encima para obtener información más detallada. Tenga en cuenta que cuando se utilizan indicadores de contraste de transparencia se muestra el peor caso posible.",
|
|
"tooltipRadius": "Información/alertas",
|
|
"upload_a_photo": "Subir una foto",
|
|
"user_settings": "Ajustes del Usuario",
|
|
"values": {
|
|
"false": "no",
|
|
"true": "sí"
|
|
},
|
|
"notifications": "Notificaciones",
|
|
"notification_mutes": "Para dejar de recibir notificaciones de un usuario específico, siléncialo.",
|
|
"notification_blocks": "El bloqueo de un usuario detiene todas las notificaciones y también las cancela.",
|
|
"enable_web_push_notifications": "Habilitar las notificiaciones en el navegador",
|
|
"style": {
|
|
"switcher": {
|
|
"keep_color": "Mantener colores",
|
|
"keep_shadows": "Mantener sombras",
|
|
"keep_opacity": "Mantener opacidad",
|
|
"keep_roundness": "Mantener redondeces",
|
|
"keep_fonts": "Mantener fuentes",
|
|
"save_load_hint": "Las opciones \"Mantener\" conservan las opciones configuradas actualmente al seleccionar o cargar temas, también almacena dichas opciones al exportar un tema. Cuando se desactiven todas las casillas de verificación, el tema de exportación lo guardará todo.",
|
|
"reset": "Reiniciar",
|
|
"clear_all": "Limpiar todo",
|
|
"clear_opacity": "Limpiar opacidad",
|
|
"help": {
|
|
"snapshot_source_mismatch": "Conflicto de versiones: lo más probable es que el frontend se haya revertido y actualizado nuevamente, si cambió el tema con una versión anterior del frontend, lo más probable es que desee usar la versión anterior; de lo contrario, use la nueva versión.",
|
|
"migration_napshot_gone": "Por alguna razón, faltaba la instantánea, algunas cosas podrían verse diferentes de lo que recuerdas.",
|
|
"migration_snapshot_ok": "Solo para estar seguro, se cargó la instantánea del tema. Puede intentar cargar los datos del tema.",
|
|
"fe_downgraded": "Versión de PleromaFE revertida.",
|
|
"fe_upgraded": "El creador de temas de PleromaFE se actualizó después de la actualización de la versión.",
|
|
"snapshot_missing": "No había ninguna instantánea del tema en el archivo, por lo que podría verse diferente de lo previsto originalmente.",
|
|
"snapshot_present": "Se ha cargado una instantánea del tema, por lo que todos los valores se sobrescriben. De lo contrario, puede cargar el tema por completo.",
|
|
"older_version_imported": "El archivo que ha importado se creó en una versión anterior del frontend actual.",
|
|
"v2_imported": "El archivo que ha importado fue creado para un frontend más antiguo. Intentamos maximizar la compatibilidad, pero aún podría haber inconsistencias.",
|
|
"future_version_imported": "El archivo que ha importado se creó para una versión más reciente del frontend.",
|
|
"upgraded_from_v2": "PleromaFE se ha actualizado, el tema podría verse un poco diferente de lo que recuerdas."
|
|
},
|
|
"use_source": "Nueva versión",
|
|
"use_snapshot": "Versión antigua",
|
|
"keep_as_is": "Mantener como está",
|
|
"load_theme": "Cargar tema"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"color": "Color",
|
|
"opacity": "Opacidad",
|
|
"contrast": {
|
|
"hint": "El ratio de contraste es {ratio}. {level} {context}",
|
|
"level": {
|
|
"aa": "Cumple con la pauta de nivel AA (mínimo)",
|
|
"aaa": "Cumple con la pauta de nivel AAA (recomendado)",
|
|
"bad": "No cumple con las pautas de accesibilidad"
|
|
},
|
|
"context": {
|
|
"18pt": "para textos grandes (+18pt)",
|
|
"text": "para textos"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"common_colors": {
|
|
"_tab_label": "Común",
|
|
"main": "Colores comunes",
|
|
"foreground_hint": "Vea la pestaña \"Avanzado\" para un control más detallado",
|
|
"rgbo": "Iconos, acentos, insignias"
|
|
},
|
|
"advanced_colors": {
|
|
"_tab_label": "Avanzado",
|
|
"alert": "Fondo de Alertas",
|
|
"alert_error": "Error",
|
|
"badge": "Fondo de Insignias",
|
|
"badge_notification": "Notificaciones",
|
|
"panel_header": "Cabecera del panel",
|
|
"top_bar": "Barra superior",
|
|
"borders": "Bordes",
|
|
"buttons": "Botones",
|
|
"inputs": "Campos de entrada",
|
|
"faint_text": "Texto desvanecido",
|
|
"alert_neutral": "Neutral",
|
|
"chat": {
|
|
"border": "Borde",
|
|
"outgoing": "Salientes",
|
|
"incoming": "Entrantes"
|
|
},
|
|
"tabs": "Pestañas",
|
|
"toggled": "Intercambiado",
|
|
"disabled": "Deshabilitado",
|
|
"selectedMenu": "Elemento del menú seleccionado",
|
|
"selectedPost": "Publicación seleccionada",
|
|
"pressed": "Presionado",
|
|
"highlight": "Elementos destacados",
|
|
"icons": "Iconos",
|
|
"poll": "Gráfico de la encuesta",
|
|
"underlay": "Subrayado",
|
|
"popover": "Sugerencias, menús, superposiciones",
|
|
"post": "Publicaciones/Biografías de Usuarios",
|
|
"alert_warning": "Precaución",
|
|
"wallpaper": "Fondo de pantalla"
|
|
},
|
|
"radii": {
|
|
"_tab_label": "Redondez"
|
|
},
|
|
"shadows": {
|
|
"_tab_label": "Sombra e iluminación",
|
|
"component": "Componente",
|
|
"override": "Sobreescribir",
|
|
"shadow_id": "Sombra #{value}",
|
|
"blur": "Difuminar",
|
|
"spread": "Cantidad",
|
|
"inset": "Sombra interior",
|
|
"hint": "Para las sombras, también puede usar --variable como un valor de color para usar las variables CSS3. Tenga en cuenta que establecer la opacidad no funcionará en este caso.",
|
|
"filter_hint": {
|
|
"always_drop_shadow": "Advertencia, esta sombra siempre usa {0} cuando el navegador lo soporta.",
|
|
"drop_shadow_syntax": "{0} no soporta el parámetro {1} y la palabra clave {2}.",
|
|
"avatar_inset": "Tenga en cuenta que la combinación de sombras interiores como no-interiores en los avatares, puede dar resultados inesperados con los avatares transparentes.",
|
|
"spread_zero": "Sombras con una cantidad > 0 aparecerá como si estuviera puesto a cero",
|
|
"inset_classic": "Las sombras interiores estarán usando {0}"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"panel": "Panel",
|
|
"panelHeader": "Cabecera del panel",
|
|
"topBar": "Barra superior",
|
|
"avatar": "Avatar del usuario (en la vista del perfil)",
|
|
"avatarStatus": "Avatar del usuario (en la vista de la publicación)",
|
|
"popup": "Ventanas y textos emergentes (popups & tooltips)",
|
|
"button": "Botones",
|
|
"buttonHover": "Botón (encima)",
|
|
"buttonPressed": "Botón (presionado)",
|
|
"buttonPressedHover": "Botón (presionado+encima)",
|
|
"input": "Campo de entrada"
|
|
},
|
|
"hintV3": "Para las sombras, también puede usar la notación {0} para usar otro espacio de color."
|
|
},
|
|
"fonts": {
|
|
"_tab_label": "Fuentes",
|
|
"help": "Seleccione la fuente a utilizar para los elementos de la interfaz de usuario. Para \"personalizar\", debe ingresar el nombre exacto de la fuente tal como aparece en el sistema.",
|
|
"components": {
|
|
"interface": "Interfaz",
|
|
"input": "Campos de entrada",
|
|
"post": "Texto de publicaciones",
|
|
"postCode": "Texto monoespaciado en publicación (texto enriquecido)"
|
|
},
|
|
"family": "Nombre de la fuente",
|
|
"size": "Tamaño (en px)",
|
|
"weight": "Peso (negrita)",
|
|
"custom": "Personalizado"
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"header": "Vista previa",
|
|
"content": "Contenido",
|
|
"error": "Ejemplo de error",
|
|
"button": "Botón",
|
|
"text": "Un montón de {0} y {1}",
|
|
"mono": "contenido",
|
|
"input": "Acaba de aterrizar en L.A.",
|
|
"faint_link": "manual útil",
|
|
"fine_print": "¡Lea nuestro {0} para aprender nada útil!",
|
|
"header_faint": "Esto está bien",
|
|
"checkbox": "He revisado los términos y condiciones",
|
|
"link": "un bonito enlace"
|
|
}
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"title": "Versión",
|
|
"backend_version": "Versión del backend",
|
|
"frontend_version": "Versión del frontend"
|
|
},
|
|
"notification_visibility_moves": "Usuario Migrado",
|
|
"greentext": "Texto verde (meme arrows)",
|
|
"notification_setting_hide_notification_contents": "Ocultar el remitente y el contenido de las notificaciones push",
|
|
"notification_setting_privacy": "Privacidad",
|
|
"notification_setting_block_from_strangers": "Bloquea las notificaciones de los usuarios que no sigues",
|
|
"notification_setting_filters": "Filtros",
|
|
"fun": "Divertido",
|
|
"type_domains_to_mute": "Buscar dominios para silenciar",
|
|
"useStreamingApiWarning": "(no recomendado, experimental, puede omitir publicaciones)",
|
|
"useStreamingApi": "Recibir publicaciones y notificaciones en tiempo real",
|
|
"user_mutes": "Usuarios",
|
|
"reset_profile_background": "Restablecer el fondo de pantalla",
|
|
"reset_background_confirm": "¿Estás seguro de restablecer el fondo de pantalla?",
|
|
"reset_banner_confirm": "¿Estás seguro de restablecer la imagen del banner?",
|
|
"reset_avatar_confirm": "¿Estás seguro de restablecer la imagen de avatar?",
|
|
"reset_profile_banner": "Restabler imagen del banner del perfil",
|
|
"reset_avatar": "Restablecer avatar",
|
|
"notification_visibility_emoji_reactions": "Reacciones",
|
|
"new_email": "Nuevo correo electrónico",
|
|
"profile_fields": {
|
|
"value": "Contenido",
|
|
"name": "Etiqueta",
|
|
"add_field": "Añadir un campo",
|
|
"label": "Metadatos del perfil"
|
|
},
|
|
"accent": "Acento",
|
|
"emoji_reactions_on_timeline": "Mostrar las reacciones de emoji en la línea de tiempo",
|
|
"domain_mutes": "Dominios",
|
|
"mutes_and_blocks": "Silenciado y Bloqueados",
|
|
"chatMessageRadius": "Mensaje de chat",
|
|
"changed_email": "¡Correo electrónico modificado correctamente!",
|
|
"change_email_error": "Ha ocurrido un error al intentar modificar tu correo electrónico.",
|
|
"change_email": "Modificar el correo electrónico",
|
|
"bot": "Esta cuenta es un bot",
|
|
"allow_following_move": "Permitir el seguimiento automático, cuando la cuenta que sigues se traslada a otra instancia",
|
|
"virtual_scrolling": "Optimizar la representación de la linea temporal",
|
|
"import_mutes_from_a_csv_file": "Importar silenciados desde un archivo csv",
|
|
"mutes_imported": "¡Silenciados importados! Procesarlos llevará un tiempo.",
|
|
"mute_import_error": "Error al importar los silenciados",
|
|
"mute_import": "Importar silenciados",
|
|
"mute_export_button": "Exportar los silenciados a un archivo csv",
|
|
"mute_export": "Exportar silenciados",
|
|
"hide_wallpaper": "Ocultar el fondo de pantalla de la instancia",
|
|
"setting_changed": "La configuración es diferente a la predeterminada",
|
|
"hide_all_muted_posts": "Ocultar las publicaciones silenciadas",
|
|
"more_settings": "Más opciones",
|
|
"sensitive_by_default": "Identificar las publicaciones como sensibles de forma predeterminada",
|
|
"reply_visibility_self_short": "Mostrar respuestas solo a uno mismo",
|
|
"reply_visibility_following_short": "Mostrar las réplicas a mis seguidores",
|
|
"hide_media_previews": "Ocultar la vista previa multimedia",
|
|
"word_filter": "Filtro de palabras",
|
|
"save": "Guardar los cambios",
|
|
"file_export_import": {
|
|
"errors": {
|
|
"invalid_file": "El archivo seleccionado no es válido como copia de seguridad de Pleroma. No se han realizado cambios.",
|
|
"file_too_new": "Versión principal incompatible: {fileMajor}, este \"FrontEnd\" de Pleroma (versión de configuración {feMajor}) es demasiado antiguo para manejarlo",
|
|
"file_too_old": "Versión principal incompatible: {fileMajor}, la versión del archivo es demasiado antigua y no es compatible (versión mínima {FeMajor})",
|
|
"file_slightly_new": "La versión secundaria del archivo es diferente, es posible que algunas configuraciones no se carguen"
|
|
},
|
|
"restore_settings": "Restaurar ajustes desde archivo",
|
|
"backup_settings_theme": "Descargar la copia de seguridad de la configuración y del tema",
|
|
"backup_settings": "Descargar la copia de seguridad de la configuración",
|
|
"backup_restore": "Copia de seguridad de la configuración"
|
|
},
|
|
"hide_shoutbox": "Ocultar cuadro de diálogo de la instancia",
|
|
"right_sidebar": "Mostrar la barra lateral a la derecha"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"day": "{0} día",
|
|
"days": "{0} días",
|
|
"day_short": "{0}d",
|
|
"days_short": "{0}d",
|
|
"hour": "{0} hora",
|
|
"hours": "{0} horas",
|
|
"hour_short": "{0}h",
|
|
"hours_short": "{0}h",
|
|
"in_future": "en {0}",
|
|
"in_past": "hace {0}",
|
|
"minute": "{0} minuto",
|
|
"minutes": "{0} minutos",
|
|
"minute_short": "{0}min",
|
|
"minutes_short": "{0}min",
|
|
"month": "{0} mes",
|
|
"months": "{0} meses",
|
|
"month_short": "{0}m",
|
|
"months_short": "{0}m",
|
|
"now": "justo ahora",
|
|
"now_short": "ahora",
|
|
"second": "{0} segundo",
|
|
"seconds": "{0} segundos",
|
|
"second_short": "{0}s",
|
|
"seconds_short": "{0}s",
|
|
"week": "{0} semana",
|
|
"weeks": "{0} semanas",
|
|
"week_short": "{0}sem",
|
|
"weeks_short": "{0}sem",
|
|
"year": "{0} año",
|
|
"years": "{0} años",
|
|
"year_short": "{0}a",
|
|
"years_short": "{0}a"
|
|
},
|
|
"timeline": {
|
|
"collapse": "Colapsar",
|
|
"conversation": "Conversación",
|
|
"error_fetching": "Error al cargar las actualizaciones",
|
|
"load_older": "Cargar actualizaciones anteriores",
|
|
"no_retweet_hint": "La publicación está marcada como solo para seguidores o directa y no se puede repetir",
|
|
"repeated": "repetida",
|
|
"show_new": "Mostrar lo nuevo",
|
|
"up_to_date": "Actualizado",
|
|
"no_more_statuses": "No hay más estados",
|
|
"no_statuses": "Sin estados",
|
|
"reload": "Recargar",
|
|
"error": "Error obteniendo la linea de tiempo:{0}",
|
|
"socket_broke": "Conexión en timpo real perdida: código del motivo {0}",
|
|
"socket_reconnected": "Establecida la conexión en tiempo real"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"favorites": "Favoritos",
|
|
"repeats": "Repetidos",
|
|
"delete": "Eliminar publicación",
|
|
"pin": "Fijar en tu perfil",
|
|
"unpin": "Desclavar de tu perfil",
|
|
"pinned": "Fijado",
|
|
"delete_confirm": "¿Realmente quieres borrar la publicación?",
|
|
"reply_to": "Respondiendo a",
|
|
"replies_list": "Respuestas:",
|
|
"mute_conversation": "Silenciar la conversación",
|
|
"unmute_conversation": "Mostrar la conversación",
|
|
"hide_content": "Ocultar el contenido",
|
|
"show_content": "Mostrar el contenido",
|
|
"hide_full_subject": "Ocultar el tema completo",
|
|
"show_full_subject": "Mostrar el tema completo",
|
|
"thread_muted_and_words": ", contiene:",
|
|
"thread_muted": "Conversación silenciada",
|
|
"copy_link": "Copiar el enlace al estado",
|
|
"status_unavailable": "Estado no disponible",
|
|
"bookmark": "Marcar",
|
|
"unbookmark": "Desmarcar",
|
|
"status_deleted": "Esta publicación ha sido eliminada",
|
|
"nsfw": "NSFW (No apropiado para el trabajo)",
|
|
"expand": "Expandir",
|
|
"external_source": "Fuente externa"
|
|
},
|
|
"user_card": {
|
|
"approve": "Aprobar",
|
|
"block": "Bloquear",
|
|
"blocked": "¡Bloqueado!",
|
|
"deny": "Denegar",
|
|
"favorites": "Favoritos",
|
|
"follow": "Seguir",
|
|
"follow_sent": "¡Solicitud enviada!",
|
|
"follow_progress": "Solicitando…",
|
|
"follow_again": "¿Enviar solicitud de nuevo?",
|
|
"follow_unfollow": "Dejar de seguir",
|
|
"followees": "Siguiendo",
|
|
"followers": "Seguidores",
|
|
"following": "¡Siguiendo!",
|
|
"follows_you": "¡Te sigue!",
|
|
"its_you": "¡Eres tú!",
|
|
"media": "Media",
|
|
"mention": "Mencionar",
|
|
"mute": "Silenciar",
|
|
"muted": "Silenciado",
|
|
"per_day": "por día",
|
|
"remote_follow": "Seguir",
|
|
"report": "Reportar",
|
|
"statuses": "Estados",
|
|
"subscribe": "Suscribirse",
|
|
"unsubscribe": "Desuscribirse",
|
|
"unblock": "Desbloquear",
|
|
"unblock_progress": "Desbloqueando…",
|
|
"block_progress": "Bloqueando…",
|
|
"unmute": "Dejar de silenciar",
|
|
"unmute_progress": "Quitando silencio…",
|
|
"mute_progress": "Silenciando…",
|
|
"admin_menu": {
|
|
"moderation": "Moderación",
|
|
"grant_admin": "Conceder permisos de Administrador/a",
|
|
"revoke_admin": "Revocar permisos de Administrador/a",
|
|
"grant_moderator": "Conceder permisos de Moderador/a",
|
|
"revoke_moderator": "Revocar permisos de Moderador/a",
|
|
"activate_account": "Activar cuenta",
|
|
"deactivate_account": "Desactivar cuenta",
|
|
"delete_account": "Eliminar cuenta",
|
|
"force_nsfw": "Marcar todas las publicaciones como NSFW (no es seguro/apropiado para el trabajo)",
|
|
"strip_media": "Eliminar archivos multimedia de las publicaciones",
|
|
"force_unlisted": "Forzar que se publique en el modo -Sin Listar-",
|
|
"sandbox": "Forzar que se publique solo para tus seguidores",
|
|
"disable_remote_subscription": "No permitir que usuarios de instancias remotas te siga",
|
|
"disable_any_subscription": "No permitir que ningún usuario te siga",
|
|
"quarantine": "No permitir publicaciones de usuarios de instancias remotas",
|
|
"delete_user": "Eliminar usuario",
|
|
"delete_user_confirmation": "¿Estás completamente seguro? Esta acción no se puede deshacer."
|
|
},
|
|
"show_repeats": "Mostrar repetidos",
|
|
"hide_repeats": "Ocultar repetidos",
|
|
"message": "Mensaje",
|
|
"hidden": "Oculto",
|
|
"roles": {
|
|
"moderator": "Moderador",
|
|
"admin": "Administrador"
|
|
},
|
|
"highlight": {
|
|
"striped": "Fondo rayado",
|
|
"side": "Raya lateral",
|
|
"solid": "Fondo sólido",
|
|
"disabled": "Sin resaltado"
|
|
},
|
|
"bot": "Bot",
|
|
"edit_profile": "Edita el perfil"
|
|
},
|
|
"user_profile": {
|
|
"timeline_title": "Línea temporal del usuario",
|
|
"profile_does_not_exist": "Lo sentimos, este perfil no existe.",
|
|
"profile_loading_error": "Lo sentimos, hubo un error al cargar este perfil."
|
|
},
|
|
"user_reporting": {
|
|
"title": "Reportando a {0}",
|
|
"add_comment_description": "El informe será enviado a los/las moderadores/as de su instancia. Puedes proporcionar una explicación de por qué estás reportando esta cuenta a continuación:",
|
|
"additional_comments": "Comentarios adicionales",
|
|
"forward_description": "La cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia del informe allí también?",
|
|
"forward_to": "Reenviar a {0}",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"generic_error": "Se produjo un error al procesar la solicitud."
|
|
},
|
|
"who_to_follow": {
|
|
"more": "Más",
|
|
"who_to_follow": "A quién seguir"
|
|
},
|
|
"tool_tip": {
|
|
"media_upload": "Subir multimedia",
|
|
"repeat": "Repetir",
|
|
"reply": "Contestar",
|
|
"favorite": "Favorito",
|
|
"user_settings": "Ajustes de usuario",
|
|
"bookmark": "Marcador",
|
|
"reject_follow_request": "Rechazar la solicitud de seguimiento",
|
|
"accept_follow_request": "Aceptar la solicitud de seguimiento",
|
|
"add_reaction": "Añadir Reacción"
|
|
},
|
|
"upload": {
|
|
"error": {
|
|
"base": "Subida fallida.",
|
|
"file_too_big": "Archivo demasiado grande [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
|
|
"default": "Inténtalo más tarde",
|
|
"message": "Error de subida: {0}"
|
|
},
|
|
"file_size_units": {
|
|
"B": "B",
|
|
"KiB": "KiB",
|
|
"MiB": "MiB",
|
|
"GiB": "GiB",
|
|
"TiB": "TiB"
|
|
}
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"people": "Personas",
|
|
"hashtags": "Etiquetas",
|
|
"person_talking": "{count} personas hablando",
|
|
"people_talking": "{count} gente hablando",
|
|
"no_results": "Sin resultados"
|
|
},
|
|
"password_reset": {
|
|
"forgot_password": "¿Contraseña olvidada?",
|
|
"password_reset": "Restablecer la contraseña",
|
|
"instruction": "Ingrese su dirección de correo electrónico o nombre de usuario. Le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña.",
|
|
"placeholder": "Su correo electrónico o nombre de usuario",
|
|
"check_email": "Revise su correo electrónico para obtener un enlace para restablecer su contraseña.",
|
|
"return_home": "Volver a la página de inicio",
|
|
"too_many_requests": "Has alcanzado el límite de intentos, vuelve a intentarlo más tarde.",
|
|
"password_reset_disabled": "El restablecimiento de contraseñas está deshabilitado. Póngase en contacto con el administrador de su instancia.",
|
|
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Debes restablecer la contraseña, pero el restablecimiento de contraseñas está deshabilitado. Por favor contacta con el administrador de la instancia.",
|
|
"password_reset_required": "Debes restablecer la contraseña para iniciar sesión."
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"storage_unavailable": "Pleroma no pudo acceder al almacenamiento del navegador. Su inicio de sesión o su configuración local no se guardarán y puede encontrar problemas inesperados. Intente habilitar las cookies."
|
|
},
|
|
"domain_mute_card": {
|
|
"unmute_progress": "Quitando silencio…",
|
|
"unmute": "Dejar de silenciar",
|
|
"mute_progress": "Silenciando…",
|
|
"mute": "Silenciar"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"mrf": {
|
|
"simple": {
|
|
"accept_desc": "Esta instancia solo acepta mensajes de las siguientes instancias:",
|
|
"media_nsfw_desc": "Esta instancia obliga a que los archivos multimedia se establezcan como sensibles en las publicaciones de las siguientes instancias:",
|
|
"media_nsfw": "Forzar contenido multimedia como sensible",
|
|
"media_removal_desc": "Esta instancia elimina los archivos multimedia de las publicaciones de las siguientes instancias:",
|
|
"media_removal": "Eliminar Multimedia",
|
|
"quarantine": "Cuarentena",
|
|
"ftl_removal_desc": "Esta instancia elimina las siguientes instancias de la línea de tiempo \"Red Conocida\":",
|
|
"ftl_removal": "Eliminar de la línea de tiempo \"Red Conocida\"",
|
|
"quarantine_desc": "Esta instancia enviará solo publicaciones públicas a las siguientes instancias:",
|
|
"simple_policies": "Políticas específicas de la instancia",
|
|
"reject_desc": "Esta instancia no aceptará mensajes de las siguientes instancias:",
|
|
"reject": "Rechazar",
|
|
"accept": "Aceptar"
|
|
},
|
|
"mrf_policies_desc": "Las políticas MRF manipulan la federación de esta instancia con el resto del fediverso. Las siguientes políticas están habilitadas:",
|
|
"mrf_policies": "Habilitar políticas MRF",
|
|
"keyword": {
|
|
"ftl_removal": "Eliminar de la línea de tiempo \"Toda La Red Conocida\"",
|
|
"keyword_policies": "Política de Palabras Clave",
|
|
"is_replaced_by": "→",
|
|
"replace": "Reemplazar",
|
|
"reject": "Rechazar"
|
|
},
|
|
"federation": "Federación"
|
|
},
|
|
"staff": "Equipo"
|
|
},
|
|
"shoutbox": {
|
|
"title": "Jaula de Grillos"
|
|
},
|
|
"remote_user_resolver": {
|
|
"remote_user_resolver": "Resolución de usuario remoto",
|
|
"error": "No encontrado.",
|
|
"searching_for": "Buscando"
|
|
},
|
|
"chats": {
|
|
"chats": "Chats",
|
|
"empty_chat_list_placeholder": "Aún no tienes ninguna conversación. ¡Inicia una nueva conversación!",
|
|
"error_sending_message": "Algo salió mal al enviar el mensaje.",
|
|
"error_loading_chat": "Algo salió mal al cargar el chat.",
|
|
"delete_confirm": "¿Realmente quieres borrar este mensaje?",
|
|
"more": "Más",
|
|
"empty_message_error": "No puedes publicar un mensaje vacío",
|
|
"new": "Nueva conversación",
|
|
"delete": "Borrar",
|
|
"message_user": "Mensaje de {nickname}",
|
|
"you": "Tú:"
|
|
},
|
|
"display_date": {
|
|
"today": "Hoy"
|
|
},
|
|
"file_type": {
|
|
"file": "Archivo",
|
|
"image": "Imagen",
|
|
"video": "Vídeo",
|
|
"audio": "Audio"
|
|
}
|
|
}
|