sam/pleroma-fe
sam/pleroma-fe
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/nl/
This commit is contained in:
Fristi 2020-05-15 08:00:54 +00:00 committed by Weblate
parent 7f9eb23759
commit b4f8d91905
1 changed files with 216 additions and 68 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

284
src/i18n/nl.json
View file

@ -16,7 +16,7 @@
"find_user": "Gebruiker zoeken"
},
"general": {
"apply": "toepassen",
"apply": "Toepassen",
"submit": "Verzend",
"more": "Meer",
"optional": "optioneel",
@ -33,10 +33,10 @@
"login": {
"login": "Log in",
"description": "Log in met OAuth",
"logout": "Log uit",
"logout": "Uitloggen",
"password": "Wachtwoord",
"placeholder": "bv. lain",
"register": "Registreer",
"placeholder": "bijv. lain",
"register": "Registreren",
"username": "Gebruikersnaam",
"hint": "Log in om deel te nemen aan de discussie",
"authentication_code": "Authenticatie code",
@ -51,14 +51,14 @@
"nav": {
"about": "Over",
"back": "Terug",
"chat": "Locale Chat",
"friend_requests": "Volgverzoek",
"chat": "Lokale Chat",
"friend_requests": "Volgverzoeken",
"mentions": "Vermeldingen",
"dms": "Directe Berichten",
"public_tl": "Publieke Tijdlijn",
"timeline": "Tijdlijn",
"twkn": "Het Geheel Gekende Netwerk",
"user_search": "Zoek Gebruiker",
"twkn": "Het Geheel Bekende Netwerk",
"user_search": "Gebruiker Zoeken",
"who_to_follow": "Wie te volgen",
"preferences": "Voorkeuren",
"administration": "Administratie",
@ -73,18 +73,18 @@
"notifications": "Meldingen",
"read": "Gelezen!",
"repeated_you": "Herhaalde je status",
"no_more_notifications": "Geen notificaties meer",
"no_more_notifications": "Geen meldingen meer",
"migrated_to": "is gemigreerd naar",
"follow_request": "wil je volgen",
"reacted_with": "reageerde met {0}"
},
"post_status": {
"new_status": "Post nieuwe status",
"account_not_locked_warning": "Je account is niet {0}. Iedereen die je volgt kan enkel-volgers posts lezen.",
"new_status": "Nieuwe status plaatsen",
"account_not_locked_warning": "Je account is niet {0}. Iedereen kan je volgen om je alleen-volgers berichten te lezen.",
"account_not_locked_warning_link": "gesloten",
"attachments_sensitive": "Markeer bijlage als gevoelig",
"attachments_sensitive": "Markeer bijlagen als gevoelig",
"content_type": {
"text/plain": "Gewone tekst",
"text/plain": "Platte tekst",
"text/html": "HTML",
"text/markdown": "Markdown",
"text/bbcode": "BBCode"
@ -154,7 +154,7 @@
"data_import_export_tab": "Data Import / Export",
"default_vis": "Standaard zichtbaarheidsbereik",
"delete_account": "Account Verwijderen",
"delete_account_description": "Permanent je account en al je berichten verwijderen.",
"delete_account_description": "Permanent je gegevens verwijderen en account deactiveren.",
"delete_account_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je account. Indien dit probleem zich voor blijft doen, neem dan contact op met de beheerder van deze instantie.",
"delete_account_instructions": "Voer je wachtwoord in het onderstaande invoerveld in om het verwijderen van je account te bevestigen.",
"export_theme": "Preset opslaan",
@ -262,7 +262,14 @@
"future_version_imported": "Het geïmporteerde bestand is gemaakt voor een nieuwere versie van FE.",
"older_version_imported": "Het geïmporteerde bestand is gemaakt voor een oudere versie van FE.",
"upgraded_from_v2": "PleromaFE is bijgewerkt, het thema kan iets anders uitzien dan dat je gewend bent.",
"v2_imported": "Het geïmporteerde bestand is gemaakt voor een oudere FE. We proberen compatibiliteit te maximaliseren, maar het kan toch voorkomen dat er inconsistenties zijn."
"v2_imported": "Het geïmporteerde bestand is gemaakt voor een oudere FE. We proberen compatibiliteit te maximaliseren, maar het kan toch voorkomen dat er inconsistenties zijn.",
"snapshot_source_mismatch": "Versie conflict: waarschijnlijk was FE terug gerold en opnieuw bijgewerkt, indien je het thema aangepast hebt met de oudere versie van FE wil je waarschijnlijk de oude versie gebruiken, gebruik anders de nieuwe versie.",
"migration_napshot_gone": "Voor een onduidelijke reden mist de momentopname, dus sommige dingen kunnen anders uitzien dan je gewend bent.",
"migration_snapshot_ok": "Voor de zekerheid is een momentopname van het thema geladen. Je kunt proberen om de thema gegevens te laden.",
"fe_downgraded": "PleromaFE's versie is terug gerold.",
"fe_upgraded": "De thema-engine van PleromaFE is bijgewerkt na de versie update.",
"snapshot_missing": "Het bestand bevat geen thema momentopname, dus het thema kan anders uitzien dan je oorspronkelijk bedacht had.",
"snapshot_present": "Thema momentopname is geladen, alle waarden zijn overschreven. Je kunt in plaats daarvan ook de daadwerkelijke data van het thema laden."
},
"load_theme": "Thema laden"
},
@ -270,7 +277,7 @@
"color": "Kleur",
"opacity": "Transparantie",
"contrast": {
"hint": "Contrast ratio is {ratio}, {level} {context}",
"hint": "Contrast verhouding is {ratio}, {level} {context}",
"level": {
"aa": "voldoet aan de richtlijn van niveau AA (minimum)",
"aaa": "voldoet aan de richtlijn van niveau AAA (aangeraden)",
@ -283,8 +290,8 @@
}
},
"common_colors": {
"_tab_label": "Gemeenschappelijk",
"main": "Gemeenschappelijke kleuren",
"_tab_label": "Algemeen",
"main": "Algemene kleuren",
"foreground_hint": "Zie \"Geavanceerd\" tab voor meer gedetailleerde controle",
"rgbo": "Iconen, accenten, badges"
},
@ -294,58 +301,73 @@
"alert_error": "Fout",
"badge": "Badge achtergrond",
"badge_notification": "Meldingen",
"panel_header": "Paneel hoofding",
"top_bar": "Top bar",
"panel_header": "Paneel koptekst",
"top_bar": "Top balk",
"borders": "Randen",
"buttons": "Knoppen",
"inputs": "Invoervelden",
"faint_text": "Vervaagde tekst"
"faint_text": "Vervaagde tekst",
"tabs": "Tabbladen",
"toggled": "Geschakeld",
"disabled": "Uitgeschakeld",
"selectedMenu": "Geselecteerd menu item",
"selectedPost": "Geselecteerd bericht",
"pressed": "Ingedrukt",
"highlight": "Gemarkeerde elementen",
"icons": "Iconen",
"poll": "Poll grafiek",
"underlay": "Onderlaag",
"popover": "Tooltips, menu's, popovers",
"post": "Berichten / Gebruiker bios",
"alert_neutral": "Neutraal",
"alert_warning": "Waarschuwing"
},
"radii": {
"_tab_label": "Rondheid"
},
"shadows": {
"_tab_label": "Schaduw en belichting",
"component": "Component",
"component": "Onderdeel",
"override": "Overschrijven",
"shadow_id": "Schaduw #{value}",
"blur": "Vervagen",
"spread": "Spreid",
"spread": "Spreiding",
"inset": "Inzet",
"hint": "Voor schaduw kan je ook --variable gebruiken als een kleur waarde om CSS3 variabelen te gebruiken. Houd er rekening mee dat het instellen van opaciteit in dit geval niet werkt.",
"filter_hint": {
"always_drop_shadow": "Waarschuwing, deze schaduw gebruikt altijd {0} als de browser dit ondersteund.",
"drop_shadow_syntax": "{0} ondersteund niet de {1} parameter en {2} sleutelwoord.",
"avatar_inset": "Houd er rekening mee dat het combineren van zowel inzet and niet-inzet schaduwen op transparante avatars onverwachte resultaten kan opleveren.",
"avatar_inset": "Houdt er rekening mee dat het combineren van zowel inzet and niet-inzet schaduwen op transparante avatars onverwachte resultaten kan opleveren.",
"spread_zero": "Schaduw met spreiding > 0 worden weergegeven alsof ze op nul staan",
"inset_classic": "Inzet schaduw zal {0} gebruiken"
},
"components": {
"panel": "Paneel",
"panelHeader": "Paneel hoofding",
"topBar": "Top bar",
"avatar": "Gebruiker avatar (in profiel weergave)",
"avatarStatus": "Gebruiker avatar (in post weergave)",
"popup": "Popups en gereedschapstips",
"panelHeader": "Paneel koptekst",
"topBar": "Top balk",
"avatar": "Gebruikers avatar (in profiel weergave)",
"avatarStatus": "Gebruikers avatar (in bericht weergave)",
"popup": "Popups en tooltips",
"button": "Knop",
"buttonHover": "Knop (zweven)",
"buttonPressed": "Knop (ingedrukt)",
"buttonPressedHover": "Knop (ingedrukt+zweven)",
"input": "Invoerveld"
}
},
"hintV3": "Voor schaduwen kun je ook de {0} notatie gebruiken om de andere kleur invoer te gebruiken."
},
"fonts": {
"_tab_label": "Lettertypes",
"help": "Selecteer het lettertype om te gebruiken voor elementen van de UI.Voor \"aangepast\" moet je de exacte naam van het lettertype invoeren zoals die in het systeem wordt weergegeven.",
"help": "Selecteer het lettertype om te gebruiken voor elementen van de UI. Voor \"aangepast\" dien je de exacte naam van het lettertype in te voeren zoals die in het systeem wordt weergegeven.",
"components": {
"interface": "Interface",
"input": "Invoervelden",
"post": "Post tekst",
"postCode": "Monospaced tekst in een post (rich text)"
"post": "Bericht tekst",
"postCode": "Monospaced tekst in een bericht (rich text)"
},
"family": "Naam lettertype",
"family": "Lettertype naam",
"size": "Grootte (in px)",
"weight": "Gewicht (vetheid)",
"weight": "Gewicht (dikgedruktheid)",
"custom": "Aangepast"
},
"preview": {
@ -355,12 +377,12 @@
"button": "Knop",
"text": "Nog een boel andere {0} en {1}",
"mono": "inhoud",
"input": "Tijd voor een pauze!",
"input": "Zojuist geland in L.A.",
"faint_link": "handige gebruikershandleiding",
"fine_print": "Lees onze {0} om niets nuttig te leren!",
"header_faint": "Alles komt goed",
"checkbox": "Ik heb de gebruikersvoorwaarden eens van ver bekeken",
"link": "een link"
"checkbox": "Ik heb de gebruikersvoorwaarden gelezen",
"link": "een leuke kleine link"
}
},
"notification_setting_follows": "Gebruikers die je volgt",
@ -443,24 +465,31 @@
"show_moderator_badge": "Moderators badge tonen in mijn profiel",
"notification_setting_filters": "Filters",
"notification_setting_non_followers": "Gebruikers die je niet volgen",
"notification_blocks": "Door een gebruiker te blokkeren, ontvang je geen meldingen meer van de gebruiker en wordt je abonnement op de gebruiker opgeheven."
"notification_blocks": "Door een gebruiker te blokkeren, ontvang je geen meldingen meer van de gebruiker en wordt je abonnement op de gebruiker opgeheven.",
"version": {
"frontend_version": "Frontend Versie",
"backend_version": "Backend Versie",
"title": "Versie"
}
},
"timeline": {
"collapse": "Inklappen",
"conversation": "Conversatie",
"error_fetching": "Fout bij ophalen van updates",
"load_older": "Laad oudere Statussen",
"no_retweet_hint": "Post is gemarkeerd als enkel volgers of direct en kan niet worden herhaald",
"load_older": "Oudere statussen laden",
"no_retweet_hint": "Bericht is gemarkeerd als enkel volgers of direct en kan niet worden herhaald",
"repeated": "herhaalde",
"show_new": "Toon nieuwe",
"up_to_date": "Up-to-date"
"show_new": "Nieuwe tonen",
"up_to_date": "Up-to-date",
"no_statuses": "Geen statussen",
"no_more_statuses": "Geen statussen meer"
},
"user_card": {
"approve": "Goedkeuren",
"block": "Blokkeren",
"blocked": "Geblokkeerd!",
"deny": "Ontzeggen",
"favorites": "Vind-ik-leuks",
"deny": "Weigeren",
"favorites": "Favorieten",
"follow": "Volgen",
"follow_sent": "Aanvraag verzonden!",
"follow_progress": "Aanvragen…",
@ -471,31 +500,69 @@
"following": "Aan het volgen!",
"follows_you": "Volgt jou!",
"its_you": "'t is jij!",
"mute": "Dempen",
"muted": "Gedempt",
"mute": "Negeren",
"muted": "Genegeerd",
"per_day": "per dag",
"remote_follow": "Volg vanop afstand",
"statuses": "Statussen"
"statuses": "Statussen",
"admin_menu": {
"delete_user_confirmation": "Weet je het heel zeker? Deze uitvoering kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"delete_user": "Gebruiker verwijderen",
"quarantine": "Federeren van gebruikers berichten verbieden",
"disable_any_subscription": "Volgen van gebruiker in zijn geheel verbieden",
"disable_remote_subscription": "Volgen van gebruiker vanaf andere instanties verbieden",
"sandbox": "Berichten forceren om alleen voor volgers zichtbaar te zijn",
"force_unlisted": "Berichten forceren om niet publiekelijk getoond te worden",
"strip_media": "Media van berichten verwijderen",
"force_nsfw": "Alle berichten als gevoelig markeren",
"delete_account": "Account verwijderen",
"deactivate_account": "Account deactiveren",
"activate_account": "Account activeren",
"revoke_moderator": "Moderatorsrechten intrekken",
"grant_moderator": "Moderatorsrechten toekennen",
"revoke_admin": "Beheerdersrechten intrekken",
"grant_admin": "Beheerdersrechten toekennen",
"moderation": "Moderatie"
},
"show_repeats": "Herhalingen tonen",
"hide_repeats": "Herhalingen verbergen",
"mute_progress": "Negeren...",
"unmute_progress": "Negering opheffen...",
"unmute": "Negering opheffen",
"block_progress": "Blokkeren...",
"unblock_progress": "Blokkade opheffen...",
"unblock": "Blokkade opheffen",
"unsubscribe": "Abonnement opzeggen",
"subscribe": "Abonneren",
"report": "Aangeven",
"mention": "Vermelding",
"media": "Media",
"hidden": "Verborgen"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "Gebruikers Tijdlijn"
"timeline_title": "Gebruikers Tijdlijn",
"profile_loading_error": "Sorry, er is een fout opgetreden bij het laden van dit profiel.",
"profile_does_not_exist": "Sorry, dit profiel bestaat niet."
},
"who_to_follow": {
"more": "Meer",
"who_to_follow": "Wie te volgen"
},
"tool_tip": {
"media_upload": "Upload Media",
"repeat": "Herhaal",
"reply": "Antwoord",
"favorite": "Vind-ik-leuk",
"user_settings": "Gebruikers Instellingen"
"media_upload": "Media Uploaden",
"repeat": "Herhalen",
"reply": "Beantwoorden",
"favorite": "Favoriet maken",
"user_settings": "Gebruikers Instellingen",
"reject_follow_request": "Volg-verzoek afwijzen",
"accept_follow_request": "Volg-aanvraag accepteren",
"add_reaction": "Reactie toevoegen"
},
"upload": {
"error": {
"base": "Upload gefaald.",
"base": "Upload mislukt.",
"file_too_big": "Bestand is te groot [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
"default": "Probeer later opnieuw"
"default": "Probeer het later opnieuw"
},
"file_size_units": {
"B": "B",
@ -512,7 +579,8 @@
"reject": "Afwijzen",
"replace": "Vervangen",
"is_replaced_by": "→",
"keyword_policies": "Zoekwoord Beleid"
"keyword_policies": "Zoekwoord Beleid",
"ftl_removal": "Verwijdering van \"Het Geheel Bekende Netwerk\" Tijdlijn"
},
"mrf_policies_desc": "MRF regels beïnvloeden het federatie gedrag van de instantie. De volgende regels zijn ingeschakeld:",
"mrf_policies": "Ingeschakelde MRF Regels",
@ -524,20 +592,21 @@
"reject_desc": "Deze instantie zal geen berichten accepteren van de volgende instanties:",
"quarantine": "Quarantaine",
"quarantine_desc": "Deze instantie zal alleen publieke berichten sturen naar de volgende instanties:",
"ftl_removal_desc": "Deze instantie verwijdert de volgende instanties van \"Het Geheel Gekende Netwerk\" tijdlijn:",
"ftl_removal_desc": "Deze instantie verwijdert de volgende instanties van \"Het Geheel Bekende Netwerk\" tijdlijn:",
"media_removal_desc": "Deze instantie verwijdert media van berichten van de volgende instanties:",
"media_nsfw_desc": "Deze instantie stelt media in als gevoelig in berichten van de volgende instanties:",
"ftl_removal": "Verwijderen van \"Het Geheel Bekende Netwerk\" Tijdlijn",
"media_removal": "Media Verwijdering"
"media_removal": "Media Verwijdering",
"media_nsfw": "Forceer Media als Gevoelig"
}
},
"staff": "Personeel"
},
"domain_mute_card": {
"mute": "Dempen",
"mute_progress": "Dempen...",
"unmute": "Dempen opheffen",
"unmute_progress": "Dempen wordt opgeheven..."
"mute": "Negeren",
"mute_progress": "Negeren...",
"unmute": "Negering opheffen",
"unmute_progress": "Negering wordt opgeheven..."
},
"exporter": {
"export": "Exporteren",
@ -564,7 +633,7 @@
"option": "Optie",
"votes": "stemmen",
"vote": "Stem",
"single_choice": "Enkelkeuze",
"single_choice": "Enkele keuze",
"multiple_choices": "Meerkeuze",
"expiry": "Poll leeftijd",
"expires_in": "Poll eindigt in {0}",
@ -574,26 +643,105 @@
},
"emoji": {
"emoji": "Emoji",
"keep_open": "Houdt picker open",
"keep_open": "Picker openhouden",
"search_emoji": "Zoek voor een emoji",
"add_emoji": "Emoji invoegen",
"unicode": "Unicode emoji",
"load_all": "Alle {emojiAmount} emoji worden geladen",
"stickers": "Stickers",
"load_all_hint": "Eerste {saneAmount} emoji geladen, alle emoji tegelijk laden kan prestatie problemen veroorzaken.",
"load_all_hint": "Eerste {saneAmount} emoji geladen, alle emoji tegelijk laden kan problemen veroorzaken met prestaties.",
"custom": "Gepersonaliseerde emoji"
},
"interactions": {
"favs_repeats": "Herhalingen en Favorieten",
"follows": "Nieuwe volgers",
"follows": "Nieuwe volgingen",
"moves": "Gebruiker migreert",
"load_older": "Oudere interacties laden"
},
"remote_user_resolver": {
"searching_for": "Zoeken naar",
"error": "Niet gevonden."
"error": "Niet gevonden.",
"remote_user_resolver": "Externe gebruikers zoeker"
},
"selectable_list": {
"select_all": "Alles selecteren"
},
"password_reset": {
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Je dient je wachtwoord opnieuw in te stellen, maar wachtwoord reset is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze instantie.",
"password_reset_required": "Je dient je wachtwoord opnieuw in te stellen om in te kunnen loggen.",
"password_reset_disabled": "Wachtwoord reset is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze instantie.",
"too_many_requests": "Je hebt het maximaal aantal pogingen bereikt, probeer het later opnieuw.",
"not_found": "We kunnen die email of gebruikersnaam niet vinden.",
"return_home": "Terugkeren naar de home pagina",
"check_email": "Controleer je email inbox voor een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"placeholder": "Je email of gebruikersnaam",
"instruction": "Voer je email adres of gebruikersnaam in. We sturen je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"password_reset": "Wachtwoord opnieuw instellen",
"forgot_password": "Wachtwoord vergeten?"
},
"search": {
"no_results": "Geen resultaten",
"people_talking": "{count} personen aan het praten",
"person_talking": "{count} persoon aan het praten",
"hashtags": "Hashtags",
"people": "Personen"
},
"user_reporting": {
"generic_error": "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van je verzoek.",
"submit": "Verzenden",
"forward_to": "Doorsturen naar {0}",
"forward_description": "Dit account hoort bij een andere server. Wil je een kopie van het rapport ook daarheen sturen?",
"additional_comments": "Aanvullende opmerkingen",
"add_comment_description": "Het rapport zal naar de moderators van de instantie worden verstuurd. Je kunt hieronder uitleg bijvoegen waarom je dit account wilt aangeven:",
"title": "{0} aangeven"
},
"status": {
"copy_link": "Link naar status kopiëren",
"status_unavailable": "Status niet beschikbaar",
"unmute_conversation": "Conversatie niet meer negeren",
"mute_conversation": "Conversatie negeren",
"replies_list": "Antwoorden:",
"reply_to": "Antwoorden aan",
"delete_confirm": "Wil je echt deze status verwijderen?",
"pin": "Aan profiel vastmaken",
"pinned": "Vastgezet",
"unpin": "Van profiel losmaken",
"delete": "Status verwijderen",
"repeats": "Herhalingen",
"favorites": "Favorieten"
},
"time": {
"years_short": "{0}j",
"year_short": "{0}j",
"years": "{0} jaren",
"year": "{0} jaar",
"weeks_short": "{0}w",
"week_short": "{0}w",
"weeks": "{0} weken",
"week": "{0} week",
"seconds_short": "{0}s",
"second_short": "{0}s",
"seconds": "{0} seconden",
"second": "{0} seconde",
"now_short": "nu",
"now": "zojuist",
"months_short": "{0}ma",
"month_short": "{0}ma",
"months": "{0} maanden",
"month": "{0} maand",
"minutes_short": "{0}min",
"minute_short": "{0}min",
"minutes": "{0} minuten",
"minute": "{0} minuut",
"in_past": "{0} geleden",
"in_future": "over {0}",
"hours_short": "{0}u",
"hour_short": "{0}u",
"hours": "{0} uren",
"hour": "{0} uur",
"days_short": "{0}d",
"day_short": "{0}d",
"days": "{0} dagen",
"day": "{0} dag"
}
}