Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.0% (454 of 613 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/de/

src/i18n/de.json

@@ -138,7 +138,7 @@
         "background": "Hintergrund",
         "bio": "Bio",
         "btnRadius": "Buttons",
-        "cBlue": "Blau (Antworten, Folgt dir)",
+        "cBlue": "Blau (Antworten, folgt dir)",
         "cGreen": "Grün (Retweet)",
         "cOrange": "Orange (Favorisieren)",
         "cRed": "Rot (Abbrechen)",
@@ -154,10 +154,10 @@
         "data_import_export_tab": "Datenimport/-export",
         "default_vis": "Standard-Sichtbarkeitsumfang",
         "delete_account": "Account löschen",
-        "delete_account_description": "Lösche deinen Account und alle deine Nachrichten unwiderruflich.",
+        "delete_account_description": "Lösche deine Daten und deaktiviere deinen Account unwiderruflich.",
         "delete_account_error": "Es ist ein Fehler beim Löschen deines Accounts aufgetreten. Tritt dies weiterhin auf, wende dich an den Administrator der Instanz.",
         "delete_account_instructions": "Tippe dein Passwort unten in das Feld ein, um die Löschung deines Accounts zu bestätigen.",
-        "discoverable": "Erlaubnis für automatisches Suchen nach diesem Account",
+        "discoverable": "Erlaube, dass dieser Account in Suchergebnissen auftaucht",
         "avatar_size_instruction": "Die empfohlene minimale Größe für Avatare ist 150x150 Pixel.",
         "pad_emoji": "Emojis mit Leerzeichen umrahmen",
         "export_theme": "Farbschema speichern",
@@ -391,7 +391,7 @@
         "enter_current_password_to_confirm": "Gib dein aktuelles Passwort ein, um deine Identität zu bestätigen",
         "security": "Sicherheit",
         "allow_following_move": "Erlaube automatisches Folgen, sobald ein gefolgter Nutzer umzieht",
-        "blocks_imported": "Blocks importiert! Die Verarbeitung wird eine kurze Weile brauchen.",
+        "blocks_imported": "Blocks importiert! Die Verarbeitung wird einen Moment brauchen.",
         "block_import_error": "Fehler beim Importieren der Blocks",
         "block_import": "Block Import",
         "block_export_button": "Exportiere deine Blocks in eine csv Datei",