Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (997 of 997 strings) Co-authored-by: Thomate <thomas@burdick.fr> Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/fr/ Translation: Pleroma fe/pleroma-fe
This commit is contained in:
Weblate
parent
5c28865018
commit
8bd18643e4
1 changed files with 53 additions and 7 deletions
|
|
@ -273,23 +273,23 @@
|
|||
"back": "Retour",
|
||||
"bookmarks": "Marques-Pages",
|
||||
"bubble_timeline": "Flux de cette bulle",
|
||||
"bubble_timeline_description": "Les status des instances proches de celle-ci, choisies par l'administration",
|
||||
"bubble_timeline_description": "Les statuts des instances proches de celle-ci, choisies par l'administration",
|
||||
"chats": "Chats",
|
||||
"dms": "Messages directs",
|
||||
"friend_requests": "Demandes de suivi",
|
||||
"home_timeline": "Flux personnel",
|
||||
"home_timeline_description": "Les status de vos abonnements",
|
||||
"home_timeline_description": "Les statuts de vos abonnements",
|
||||
"interactions": "Interactions",
|
||||
"lists": "Listes",
|
||||
"mentions": "Mentions",
|
||||
"preferences": "Préférences",
|
||||
"public_timeline_description": "Tous les status publics de cette instance",
|
||||
"public_timeline_description": "Tous les statuts publics de cette instance",
|
||||
"public_tl": "Flux publique",
|
||||
"search": "Recherche",
|
||||
"timeline": "Flux personnel",
|
||||
"timelines": "Flux",
|
||||
"twkn": "Réseau connu",
|
||||
"twkn_timeline_description": "Les status du réseau entier",
|
||||
"twkn_timeline_description": "Les statuts du réseau entier",
|
||||
"user_search": "Recherche de comptes",
|
||||
"who_to_follow": "Suggestion de suivi"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
"votes_count": "{count} vote | {count} votes"
|
||||
},
|
||||
"post_status": {
|
||||
"account_not_locked_warning": "Votre compte n'est pas {0}. N'importe qui peut vous suivre pour voir vos billets en Abonné·e·s uniquement.",
|
||||
"account_not_locked_warning": "Votre compte n'est pas {0}. N'importe qui peut vous suivre et voir vos statuts réservés aux abonné·es.",
|
||||
"account_not_locked_warning_link": "verrouillé",
|
||||
"attachments_sensitive": "Marquer les pièce-jointes comme sensible",
|
||||
"content_type": {
|
||||
|
|
@ -693,6 +693,19 @@
|
|||
"setting_changed": "Préférence modifiée",
|
||||
"setting_server_side": "Modifier cette préférence répercute sur tous vos clients",
|
||||
"settings": "Paramètres",
|
||||
"settings_profile": "Profils de paramètres",
|
||||
"settings_profile_creation": "Créer un profil",
|
||||
"settings_profile_creation_new_name_label": "Nom",
|
||||
"settings_profile_creation_submit": "Créer",
|
||||
"settings_profile_currently": "Profil actuel : {name} (version {version})",
|
||||
"settings_profile_delete": "Supprimer",
|
||||
"settings_profile_delete_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?",
|
||||
"settings_profile_force_sync": "Synchroniser",
|
||||
"settings_profile_in_use": "Actuel",
|
||||
"settings_profile_use": "Utiliser",
|
||||
"settings_profiles_refresh": "Recharger",
|
||||
"settings_profiles_show": "Afficher touts les profils",
|
||||
"settings_profiles_unshow": "Cacher les profils",
|
||||
"show_admin_badge": "Afficher le badge d'Admin sur mon profil",
|
||||
"show_moderator_badge": "Afficher le badge de Modo' sur mon profil",
|
||||
"show_nav_shortcuts": "Afficher plus de raccourcis de navigations dans le panneau supérieur",
|
||||
|
|
@ -892,6 +905,12 @@
|
|||
"word_filter": "Filtrage par mots",
|
||||
"wordfilter": "Filtrage par mot-clé"
|
||||
},
|
||||
"settings_profile": {
|
||||
"creating": "Création du profil « {profil} » …",
|
||||
"synchronization_error": "Impossible de synchroniser les paramètres : {err}",
|
||||
"synchronized": "Paramètres synchronisés !",
|
||||
"synchronizing": "Synchronisation du profil « {profile} » …"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"ancestor_follow": "Voir {numReplies} autre réponse en dessous de ce status | Voir {numReplies} autres réponses en dessous de ce status",
|
||||
"ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
|
||||
|
|
@ -925,6 +944,11 @@
|
|||
"pin": "Agrafer sur le profil",
|
||||
"pinned": "Agraffé",
|
||||
"plus_more": "+{number} autre | +{number} autres",
|
||||
"redraft": "Supprimer et réécrire",
|
||||
"redraft_confirm": "Supprimer et réécrire ce status ? Les interactions avec l'original seront perdues.",
|
||||
"redraft_confirm_accept_button": "Oui : supprimer et réécrire",
|
||||
"redraft_confirm_cancel_button": "Non : garder l'original",
|
||||
"redraft_confirm_title": "Confirmer la suppression et réécriture",
|
||||
"remove_attachment": "Supprimer la pièce jointe",
|
||||
"repeat_confirm": "Partager ce statut ?",
|
||||
"repeat_confirm_accept_button": "Partager",
|
||||
|
|
@ -1047,12 +1071,24 @@
|
|||
"strip_media": "Supprimer les medias des statuts"
|
||||
},
|
||||
"approve": "Accepter",
|
||||
"approve_confirm": "Voulez-vous vraiment approuver cet abonnement ?",
|
||||
"approve_confirm_accept_button": "Oui : accepter",
|
||||
"approve_confirm_cancel_button": "Non : rejeter",
|
||||
"approve_confirm_title": "Approuver une demande d'abonnement",
|
||||
"block": "Bloquer",
|
||||
"block_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir bloquer {user} ?",
|
||||
"block_confirm_accept_button": "Oui",
|
||||
"block_confirm_cancel_button": "Non",
|
||||
"block_confirm_title": "Bloquer l'utilisateur",
|
||||
"block_progress": "Blocage…",
|
||||
"blocked": "Bloqué !",
|
||||
"bot": "Robot",
|
||||
"deactivated": "Désactivé",
|
||||
"deny": "Rejeter",
|
||||
"deny_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter cette demande d'abonnement ?",
|
||||
"deny_confirm_accept_button": "Oui : rejeter",
|
||||
"deny_confirm_cancel_button": "Non : annuler",
|
||||
"deny_confirm_title": "Rejeter une demande d'abonnement",
|
||||
"domain_muted": "Débloquer la domaine",
|
||||
"edit_profile": "Éditer le profil",
|
||||
"favorites": "Favoris",
|
||||
|
|
@ -1061,8 +1097,8 @@
|
|||
"follow_progress": "Demande en cours…",
|
||||
"follow_sent": "Demande envoyée !",
|
||||
"follow_unfollow": "Désabonner",
|
||||
"followees": "Suivis",
|
||||
"followers": "Vous suivent",
|
||||
"followees": "Abonnements",
|
||||
"followers": "Abonné·es",
|
||||
"following": "Suivi !",
|
||||
"follows_you": "Vous suit !",
|
||||
"hidden": "Caché",
|
||||
|
|
@ -1078,18 +1114,28 @@
|
|||
"mention": "Mention",
|
||||
"message": "Message",
|
||||
"mute": "Masquer",
|
||||
"mute_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir masquer {user} ?",
|
||||
"mute_confirm_accept_button": "Oui",
|
||||
"mute_confirm_cancel_button": "Non",
|
||||
"mute_confirm_title": "Masquer",
|
||||
"mute_domain": "Bloquer la domaine",
|
||||
"mute_progress": "Masquage…",
|
||||
"muted": "Masqué",
|
||||
"note": "Note privée",
|
||||
"per_day": "par jour",
|
||||
"remote_follow": "Suivre d'une autre instance",
|
||||
"remove_follower": "Désabonner",
|
||||
"replies": "Statuts et réponses",
|
||||
"report": "Signalement",
|
||||
"show_repeats": "Montrer les partages",
|
||||
"statuses": "Statuts",
|
||||
"subscribe": "Abonner",
|
||||
"unblock": "Débloquer",
|
||||
"unblock_progress": "Déblocage…",
|
||||
"unfollow_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner de {user} ?",
|
||||
"unfollow_confirm_accept_button": "Oui : me désabonner",
|
||||
"unfollow_confirm_cancel_button": "Non : garder l'abonnement",
|
||||
"unfollow_confirm_title": "Désabonner",
|
||||
"unmute": "Démasquer",
|
||||
"unmute_progress": "Démasquage…",
|
||||
"unsubscribe": "Désabonner"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue