Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.6% (979 of 982 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/zh_Hans/
This commit is contained in:
Poesty Li 2023-01-26 07:04:08 +00:00 committed by Weblate
parent 79f1d79c4e
commit 6dc683f602
1 changed files with 189 additions and 25 deletions

View File

@ -90,7 +90,11 @@
"heading": {
"totp": "双重因素验证",
"recovery": "双重因素恢复"
}
},
"logout_confirm_cancel_button": "不要登出",
"logout_confirm_title": "确认登出",
"logout_confirm_accept_button": "登出",
"logout_confirm": "您确定要登出吗?"
},
"media_modal": {
"previous": "往前",
@ -166,7 +170,9 @@
"favs_repeats": "转发和喜欢",
"follows": "新的关注者",
"load_older": "加载更早的互动",
"moves": "用户迁移"
"moves": "用户迁移",
"reports": "举报",
"emoji_reactions": "表情回应"
},
"post_status": {
"new_status": "发布新状态",
@ -201,7 +207,7 @@
"media_description_error": "更新媒体失败,请重试",
"empty_status_error": "不能发布没有内容、没有附件的发文",
"post": "发送",
"edit_remote_warning": "其远程实例可能不支持编辑并且无法接收您的帖子的最新版本。",
"edit_remote_warning": "其远程实例可能不支持编辑并且无法接收您的帖子的最新版本。",
"edit_unsupported_warning": "Pleroma 不支持对提及或投票进行编辑。",
"edit_status": "编辑状态"
},
@ -223,14 +229,18 @@
"email_required": "不能留空",
"password_required": "不能留空",
"password_confirmation_required": "不能留空",
"password_confirmation_match": "密码不一致"
"password_confirmation_match": "密码不一致",
"birthday_required": "不能为空",
"birthday_min_age": "必须在 {date} 或之前"
},
"reason_placeholder": "此实例的注册需要手动批准。\n请让管理员知道您为什么想要注册。",
"reason": "注册理由",
"register": "注册",
"email_language": "你想从服务器收到什么语言的邮件?",
"bio_optional": "介绍(可选)",
"email_optional": "电子邮件(可选)"
"email_optional": "电子邮件(可选)",
"birthday": "生日:",
"birthday_optional": "生日(可选):"
},
"selectable_list": {
"select_all": "选择全部"
@ -621,7 +631,7 @@
"backup_settings": "备份设置到文件",
"backup_restore": "设置备份"
},
"right_sidebar": "在右侧显示侧边栏",
"right_sidebar": "反转分栏的顺序",
"hide_shoutbox": "隐藏实例留言板",
"expert_mode": "显示高级",
"download_backup": "下载",
@ -653,11 +663,78 @@
"move_account_notes": "如果你想把账号移动到别的地方,你必须去目标账号,然后加一个指向这里的别名。",
"wordfilter": "词语过滤器",
"user_profiles": "用户资料",
"third_column_mode_notifications": "消息栏",
"third_column_mode_notifications": "通知栏",
"backup_running": "此备份正在进行,已处理 {number} 条记录。 |此备份正在进行,已处理 {number} 条记录。",
"lists_navigation": "在导航中显示列表",
"word_filter_and_more": "词过滤器及其他...",
"backup_failed": "此备份已失败。"
"word_filter_and_more": "词过滤器及其它...",
"backup_failed": "此备份已失败。",
"birthday": {
"label": "生日",
"show_birthday": "展示我的生日"
},
"hide_favorites_description": "不显示我的喜欢列表(人们仍然会收到通知)",
"third_column_mode": "当有足够的空间时,显示第三栏包含",
"third_column_mode_postform": "主要的发文形式和导航",
"columns": "分栏",
"user_popover_avatar_overlay": "在用户头像上显示用户弹出窗口",
"navbar_column_stretch": "延伸导航栏至分栏宽度",
"posts": "帖子",
"conversation_display_linear_quick": "线性视图",
"conversation_other_replies_button": "显示 “其它回复” 按钮",
"confirm_dialogs_delete": "删除状态",
"confirm_dialogs_mute": "隐藏用户",
"column_sizes": "分栏大小",
"column_sizes_sidebar": "侧栏",
"column_sizes_content": "內容",
"column_sizes_notifs": "通知",
"conversation_other_replies_button_below": "在状态下方",
"conversation_other_replies_button_inside": "在状态中",
"auto_update": "自动显示新的帖子",
"use_websockets": "使用 websockets实时更新",
"max_depth_in_thread": "默认显示同主题帖子中的最大层数",
"hide_wordfiltered_statuses": "隐藏经过词语过滤的状态",
"hide_muted_threads": "不显示已隐藏的同主题帖子",
"notification_visibility_polls": "你所投的投票的结束于",
"tree_advanced": "允许在树状视图中进行更灵活的导航",
"tree_fade_ancestors": "以模糊的文字显示当前状态的原型",
"conversation_display_linear": "线性样式",
"mention_link_fade_domain": "淡化域名(例如:{'@'}example.org 中的 {'@'}foo{'@'}example.org",
"mention_link_bolden_you": "当你被提及时突出显示提及你",
"user_popover_avatar_action": "弹出式头像点击动作",
"user_popover_avatar_action_zoom": "缩放头像",
"user_popover_avatar_action_close": "关闭弹出窗口",
"show_yous": "显示 (You)s",
"add_language": "添加备用语言",
"remove_language": "移除",
"primary_language": "主要语言:",
"fallback_language": "备用语言 {index}",
"account_privacy": "隐私",
"conversation_display": "对话显示样式",
"conversation_display_tree": "树状样式",
"conversation_display_tree_quick": "树状视图",
"disable_sticky_headers": "不要把分栏的顶栏固定在屏幕的顶部",
"confirm_dialogs": "请求确认于",
"confirm_dialogs_logout": "登出",
"confirm_dialogs_deny_follow": "拒绝关注请求",
"confirm_dialogs_approve_follow": "批准关注请求",
"confirm_dialogs_block": "屏蔽用户",
"confirm_dialogs_unfollow": "取消关注用户",
"confirm_dialogs_repeat": "转发状态",
"confirm_dialogs_remove_follower": "移除关注者",
"mute_bot_posts": "隐藏机器人的帖子",
"hide_bot_indication": "隐藏帖子中的机器人提示",
"always_show_post_button": "始终显示浮动的新帖子按钮",
"show_scrollbars": "显示侧栏的滚动条",
"third_column_mode_none": "完全不显示第三栏",
"use_at_icon": "将 {'@'} 符号显示为图标而不是文本",
"mention_link_display": "显示提及链接",
"mention_link_display_short": "始终以简称的形式出现(例如:{'@'}foo",
"mention_link_display_full_for_remote": "仅远程实例用户以全名的形式出现(例如:{'@'}foo{'@'}example.org",
"mention_link_display_full": "始终以全名的形式出现(例如:{'@'}foo{'@'}example.org",
"mention_link_use_tooltip": "点击提及链接时显示用户卡片",
"mention_link_show_avatar": "在链接旁边显示用户头像",
"mention_link_show_avatar_quick": "在提及内容旁边显示用户头像",
"user_popover_avatar_action_open": "打开个人资料"
},
"time": {
"day": "{0} 天",
@ -723,7 +800,9 @@
"reload": "重新载入",
"error": "取得时间轴时发生错误:{0}",
"socket_broke": "丢失实时连接CloseEvent code {0}",
"socket_reconnected": "已建立实时连接"
"socket_reconnected": "已建立实时连接",
"quick_view_settings": "快速视图设置",
"quick_filter_settings": "快速过滤设置"
},
"status": {
"favorites": "喜欢",
@ -732,7 +811,7 @@
"pin": "在个人资料置顶",
"unpin": "取消在个人资料置顶",
"pinned": "置顶",
"delete_confirm": "你真的想要删除这条状态吗?",
"delete_confirm": "您确定要删除这条状态吗?",
"reply_to": "回复",
"replies_list": "回复:",
"mute_conversation": "隐藏对话",
@ -741,7 +820,7 @@
"show_content": "显示内容",
"hide_full_subject": "隐藏此部分标题",
"show_full_subject": "显示全部标题",
"thread_muted": "此系列消息已被隐藏",
"thread_muted": "同主题帖子已被隐藏",
"copy_link": "复制状态链接",
"status_unavailable": "状态不可取得",
"unbookmark": "取消书签",
@ -762,10 +841,10 @@
"attachment_stop_flash": "停止 Flash 播放器",
"move_up": "把附件左移",
"open_gallery": "打开图库",
"thread_hide": "隐藏这个线索",
"thread_show": "显示这个线索",
"thread_hide": "隐藏这个同主题帖子",
"thread_show": "显示这个同主题帖子",
"thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
"thread_follow": "查看这个线索的剩余部分(一共有 {numStatus} 个状态)",
"thread_follow": "查看这个同主题帖子的剩余部分(一共有 {numStatus} 个状态)",
"thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
"ancestor_follow": "查看这个状态下的别的 {numReplies} 个回复",
"ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
@ -774,8 +853,19 @@
"mentions": "提及",
"replies_list_with_others": "回复(另外 +{numReplies} 个):",
"move_down": "把附件右移",
"thread_show_full": "显示这个线索下的所有东西(一共有 {numStatus} 个状态,最大深度 {depth}",
"show_only_conversation_under_this": "只显示这个状态的回复"
"thread_show_full": "显示这个同主题帖子下的所有东西(一共有 {numStatus} 个状态,最大深度 {depth}",
"show_only_conversation_under_this": "只显示这个状态的回复",
"repeat_confirm": "您确定要转发这条状态吗?",
"repeat_confirm_title": "确认转发",
"repeat_confirm_accept_button": "转发",
"repeat_confirm_cancel_button": "不要转发",
"edit": "编辑状态",
"edited_at": "(最后编辑于 {time}",
"delete_confirm_title": "确认删除",
"delete_confirm_accept_button": "删除",
"delete_confirm_cancel_button": "保留",
"show_attachment_in_modal": "在媒体模式中显示",
"status_history": "状态历史"
},
"user_card": {
"approve": "核准",
@ -823,7 +913,8 @@
"disable_remote_subscription": "禁止从远程实例关注用户",
"disable_any_subscription": "完全禁止关注用户",
"quarantine": "从联合实例中禁止用户帖子",
"delete_user": "删除用户"
"delete_user": "删除用户",
"delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "这将永久删除该账户的数据并停用该账户。你完全确定吗?"
},
"hidden": "已隐藏",
"show_repeats": "显示转发",
@ -837,7 +928,41 @@
"solid": "单一颜色背景",
"disabled": "不突出显示"
},
"edit_profile": "编辑个人资料"
"edit_profile": "编辑个人资料",
"approve_confirm_title": "确认批准",
"approve_confirm_accept_button": "批准",
"block_confirm_accept_button": "屏蔽",
"block_confirm_cancel_button": "不要屏蔽",
"deactivated": "已停用",
"deny_confirm_title": "确认拒绝",
"deny_confirm_accept_button": "拒绝",
"deny_confirm_cancel_button": "不要拒绝",
"deny_confirm": "您是否要拒绝 {user} 的关注请求?",
"follow_cancel": "取消请求",
"unfollow_confirm_title": "确认取消关注",
"unfollow_confirm": "您确定要取消关注 {user} 吗?",
"unfollow_confirm_accept_button": "取消关注",
"unfollow_confirm_cancel_button": "不要取消关注",
"mute_confirm_title": "确认隐藏",
"mute_confirm_accept_button": "隐藏",
"mute_confirm_cancel_button": "不要隐藏",
"mute_duration_prompt": "让这个用户隐藏0表示无限期",
"remove_follower": "移除关注者",
"remove_follower_confirm_title": "确认移除关注者",
"remove_follower_confirm_cancel_button": "保留",
"remove_follower_confirm": "您确定要将 {user} 从您的关注者里移除吗?",
"birthday": "生于 {birthday}",
"note": "备注",
"approve_confirm_cancel_button": "不要批准",
"approve_confirm": "您是否要批准 {user} 的关注请求?",
"block_confirm_title": "确认屏蔽",
"block_confirm": "您确定要屏蔽 {user} 吗?",
"mute_confirm": "您确定要隐藏 {user} 吗?",
"remove_follower_confirm_accept_button": "移除",
"note_blank": "(空)",
"edit_note": "编辑备注",
"edit_note_apply": "应用",
"edit_note_cancel": "取消"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "用户时间线",
@ -866,7 +991,9 @@
"reject_follow_request": "拒绝关注请求",
"add_reaction": "添加互动",
"bookmark": "书签",
"accept_follow_request": "接受关注请求"
"accept_follow_request": "接受关注请求",
"toggle_expand": "展开或折叠通知以显示帖子全文",
"toggle_mute": "展开或折叠通知以显示已隐藏的内容"
},
"upload": {
"error": {
@ -888,7 +1015,9 @@
"hashtags": "话题标签",
"person_talking": "{count} 人正在讨论",
"people_talking": "{count} 人正在讨论",
"no_results": "没有搜索结果"
"no_results": "没有搜索结果",
"no_more_results": "没有更多结果",
"load_more": "加载更多结果"
},
"password_reset": {
"forgot_password": "忘记密码了?",
@ -925,9 +1054,11 @@
"symbols": "符号",
"travel-and-places": "旅行和地点",
"activities": "活动",
"animals-and-nature": "动物和自然"
"animals-and-nature": "动物和自然",
"smileys-and-emotion": "表情与情感"
},
"regional_indicator": "地区指示符 {letter}"
"regional_indicator": "地区指示符 {letter}",
"unpacked": "拆分的表情符号"
},
"about": {
"mrf": {
@ -987,7 +1118,7 @@
"empty_chat_list_placeholder": "您还没有任何聊天记录。开始聊天吧!",
"error_sending_message": "发送消息时出了点问题。",
"error_loading_chat": "加载聊天时出了点问题。",
"delete_confirm": "您确要删除此消息吗?",
"delete_confirm": "您确要删除此消息吗?",
"more": "更多",
"empty_message_error": "无法发布空消息",
"new": "新聊天",
@ -1022,9 +1153,42 @@
"state_closed": "已关闭",
"state_resolved": "已解决",
"reporter": "举报者:",
"state_open": "开启"
"state_open": "开启",
"reported_statuses": "已举报的状态:",
"notes": "备注:",
"state": "状态:"
},
"unicode_domain_indicator": {
"tooltip": "此域名包含非 ascii 字符。"
},
"update": {
"update_bugs_gitlab": "Pleroma GitLab",
"update_changelog": "关于变化的更多细节,请参见 {theFullChangelog} 。",
"update_changelog_here": "完整的更新日志",
"big_update_title": "请忍耐一下",
"big_update_content": "我们已经有一段时间没有发布发行版,所以事情的外观和感觉可能与你习惯的不一样。",
"update_bugs": "请在 {pleromaGitlab} 上报告任何问题和bug因为我们已经改变了很多虽然我们进行了彻底的测试并且自己使用了开发版本但我们可能错过了一些东西。我们欢迎你对你可能遇到的问题或如何改进Pleroma和Pleroma-FE提出反馈和建议。",
"art_by": "Art by {linkToArtist}"
},
"lists": {
"search": "搜索用户",
"create": "创建",
"save": "保存更改",
"delete": "删除列表",
"following_only": "限制于正在关注",
"manage_lists": "管理列表",
"manage_members": "管理列表成员",
"add_members": "搜索更多用户",
"remove_from_list": "从列表中移除",
"add_to_list": "添加到列表",
"is_in_list": "已在列表中",
"editing_list": "正在编辑列表 {listTitle}",
"creating_list": "正在创建新的列表",
"update_title": "保存标题",
"really_delete": "真的要删除列表吗?",
"error": "操作列表时出错:{0}",
"lists": "列表",
"new": "新的列表",
"title": "列表标题"
}
}