Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 64.1% (393 of 613 strings) Translation: Pleroma/Pleroma-FE Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/it/
This commit is contained in:
Ben Is
Weblate
parent
18997c2d07
commit
5048f203a3
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"follow_request": "vuole seguirti",
|
||||
"no_more_notifications": "Fine delle notifiche",
|
||||
"migrated_to": "è migrato verso",
|
||||
"reacted_with": "ha reagito con"
|
||||
"reacted_with": "ha reagito con {0}"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"attachments": "Allegati",
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"hide_attachments_in_tl": "Nascondi gli allegati presenti nelle sequenze",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"name_bio": "Nome ed introduzione",
|
||||
"nsfw_clickthrough": "Fai click per visualizzare gli allegati nascosti",
|
||||
"nsfw_clickthrough": "Fai click per visualizzare gli allegati offuscati",
|
||||
"profile_background": "Sfondo della tua pagina",
|
||||
"profile_banner": "Stendardo del tuo profilo",
|
||||
"reply_link_preview": "Visualizza le risposte al passaggio del cursore",
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"streaming": "Mostra automaticamente i nuovi messaggi quando sei in cima alla pagina",
|
||||
"text": "Testo",
|
||||
"theme_help": "Usa codici colore esadecimali (#rrggbb) per personalizzare il tuo schema di colori.",
|
||||
"tooltipRadius": "Descrizioni/avvisi",
|
||||
"tooltipRadius": "Suggerimenti/avvisi",
|
||||
"values": {
|
||||
"false": "no",
|
||||
"true": "sì"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,88 @@
|
|||
},
|
||||
"enter_current_password_to_confirm": "Inserisci la tua password per identificarti",
|
||||
"security": "Sicurezza",
|
||||
"app_name": "Nome applicazione"
|
||||
"app_name": "Nome applicazione",
|
||||
"style": {
|
||||
"switcher": {
|
||||
"help": {
|
||||
"older_version_imported": "Il tema importato è stato creato per una versione precedente dell'interfaccia.",
|
||||
"future_version_imported": "Il tema importato è stato creato per una versione più recente dell'interfaccia.",
|
||||
"v2_imported": "Il tema importato è stato creato per una vecchia interfaccia. Non tutto potrebbe essere come prima.",
|
||||
"upgraded_from_v2": "L'interfaccia è stata aggiornata, il tema potrebbe essere diverso da come lo intendevi."
|
||||
},
|
||||
"use_source": "Nuova versione",
|
||||
"use_snapshot": "Versione precedente",
|
||||
"keep_as_is": "Mantieni tal quale",
|
||||
"load_theme": "Carica tema",
|
||||
"clear_opacity": "Rimuovi opacità",
|
||||
"clear_all": "Azzera tutto",
|
||||
"reset": "Reimposta",
|
||||
"save_load_hint": "Le opzioni \"mantieni\" conservano le impostazioni correnti quando selezioni o carichi un tema, e le salvano quando ne esporti uno. Quando nessuna casella è selezionata, tutte le impostazioni correnti saranno salvate nel tema.",
|
||||
"keep_fonts": "Mantieni font",
|
||||
"keep_roundness": "Mantieni vertici",
|
||||
"keep_opacity": "Mantieni opacità",
|
||||
"keep_shadows": "Mantieni ombre",
|
||||
"keep_color": "Mantieni colori"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"enable_web_push_notifications": "Abilita notifiche web push",
|
||||
"fun": "Divertimento",
|
||||
"notification_mutes": "Per non ricevere notifiche da uno specifico utente, zittiscilo.",
|
||||
"notification_setting_privacy_option": "Nascondi mittente e contenuti delle notifiche push",
|
||||
"notification_setting_privacy": "Privacy",
|
||||
"notification_setting_followers": "Utenti che ti seguono",
|
||||
"notification_setting_non_followers": "Utenti che non ti seguono",
|
||||
"notification_setting_non_follows": "Utenti che non segui",
|
||||
"notification_setting_follows": "Utenti che segui",
|
||||
"notification_setting": "Ricevi notifiche da:",
|
||||
"notification_setting_filters": "Filtri",
|
||||
"notifications": "Notifiche",
|
||||
"greentext": "Frecce da meme",
|
||||
"upload_a_photo": "Carica un'immagine",
|
||||
"type_domains_to_mute": "Inserisci domini da zittire",
|
||||
"theme_help_v2_2": "Le icone dietro alcuni elementi sono indicatori del contrasto fra testo e sfondo, passaci sopra col puntatore per ulteriori informazioni. Se si usano delle trasparenze, questi indicatori mostrano il peggior caso possibile.",
|
||||
"theme_help_v2_1": "Puoi anche forzare colore ed opacità di alcuni elementi selezionando la casella. Usa il pulsante \"Azzera\" per azzerare tutte le forzature.",
|
||||
"useStreamingApiWarning": "(Sconsigliato, sperimentale, può saltare messaggi)",
|
||||
"useStreamingApi": "Ricevi messaggi e notifiche in tempo reale",
|
||||
"user_mutes": "Utenti",
|
||||
"post_status_content_type": "Tipo di contenuto dei messaggi",
|
||||
"subject_line_noop": "Non copiare",
|
||||
"subject_line_mastodon": "Come in Mastodon: copia tal quale",
|
||||
"subject_line_email": "Come nelle email: \"re: oggetto\"",
|
||||
"subject_line_behavior": "Copia oggetto quando rispondi",
|
||||
"subject_input_always_show": "Mostra sempre il campo Oggetto",
|
||||
"minimal_scopes_mode": "Riduci opzioni di visibilità",
|
||||
"scope_copy": "Risposte ereditano la visibilità (messaggi privati lo fanno sempre)",
|
||||
"search_user_to_mute": "Cerca utente da zittire",
|
||||
"search_user_to_block": "Cerca utente da bloccare",
|
||||
"autohide_floating_post_button": "Nascondi automaticamente il pulsante di composizione (mobile)",
|
||||
"show_moderator_badge": "Mostra l'insegna di moderatore sulla mia pagina",
|
||||
"show_admin_badge": "Mostra l'insegna di amministratore sulla mia pagina",
|
||||
"hide_followers_count_description": "Non mostrare quanti seguaci ho",
|
||||
"hide_follows_count_description": "Non mostrare quanti utenti seguo",
|
||||
"hide_followers_description": "Non mostrare i miei seguaci",
|
||||
"hide_follows_description": "Non mostrare chi seguo",
|
||||
"no_mutes": "Nessun utente zittito",
|
||||
"no_blocks": "Nessun utente bloccato",
|
||||
"notification_visibility_emoji_reactions": "Reazioni",
|
||||
"notification_visibility_moves": "Migrazioni utenti",
|
||||
"new_email": "Nuova email",
|
||||
"use_contain_fit": "Non ritagliare le anteprime degli allegati",
|
||||
"play_videos_in_modal": "Riproduci video in un riquadro a sbalzo",
|
||||
"mutes_tab": "Zittiti",
|
||||
"interface": "Interfaccia",
|
||||
"instance_default_simple": "(predefinito)",
|
||||
"checkboxRadius": "Caselle di selezione",
|
||||
"import_blocks_from_a_csv_file": "Importa blocchi da un file CSV",
|
||||
"hide_filtered_statuses": "Nascondi messaggi filtrati",
|
||||
"use_one_click_nsfw": "Apri media offuscati con un solo click",
|
||||
"preload_images": "Precarica immagini",
|
||||
"hide_isp": "Nascondi pannello della stanza",
|
||||
"max_thumbnails": "Numero massimo di anteprime per messaggio",
|
||||
"hide_muted_posts": "Nascondi messaggi degli utenti zittiti",
|
||||
"accent": "Accento",
|
||||
"emoji_reactions_on_timeline": "Mostra emoji di reazione sulle sequenze",
|
||||
"pad_emoji": "Affianca spazi agli emoji inseriti tramite selettore"
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"error_fetching": "Errore nell'aggiornamento",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue