Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings) Translation: Pleroma/Pleroma-FE Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/eo/
This commit is contained in:
Tirifto
Weblate
parent
5095143c47
commit
4cf4de8d28
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"features_panel": {
|
||||
"chat": "Babilejo",
|
||||
"gopher": "Gopher",
|
||||
"media_proxy": "Vidaŭdaĵa prokurilo",
|
||||
"media_proxy": "Vidaŭdaĵa retperilo",
|
||||
"scope_options": "Agordoj de amplekso",
|
||||
"text_limit": "Limo de teksto",
|
||||
"title": "Funkcioj",
|
||||
|
|
@ -71,8 +71,8 @@
|
|||
"friend_requests": "Petoj pri abono",
|
||||
"mentions": "Mencioj",
|
||||
"dms": "Rektaj mesaĝoj",
|
||||
"public_tl": "Publika tempolinio",
|
||||
"timeline": "Tempolinio",
|
||||
"public_tl": "Publika historio",
|
||||
"timeline": "Historio",
|
||||
"twkn": "Konata reto",
|
||||
"user_search": "Serĉi uzantojn",
|
||||
"who_to_follow": "Kiun aboni",
|
||||
|
|
@ -109,14 +109,14 @@
|
|||
"text/html": "HTML"
|
||||
},
|
||||
"content_warning": "Temo (malnepra)",
|
||||
"default": "Ĵus alvenis al la Universala Kongreso!",
|
||||
"default": "Ĵus alvenis Esperantujon!",
|
||||
"direct_warning": "Ĉi tiu afiŝo estos videbla nur por ĉiuj menciitaj uzantoj.",
|
||||
"posting": "Afiŝante",
|
||||
"scope": {
|
||||
"direct": "Rekta – Afiŝi nur al menciitaj uzantoj",
|
||||
"private": "Nur abonantoj – Afiŝi nur al abonantoj",
|
||||
"public": "Publika – Afiŝi al publikaj tempolinioj",
|
||||
"unlisted": "Nelistigita – Ne afiŝi al publikaj tempolinioj"
|
||||
"public": "Publika – Afiŝi al publikaj historioj",
|
||||
"unlisted": "Nelistigita – Ne afiŝi al publikaj historioj"
|
||||
},
|
||||
"scope_notice": {
|
||||
"unlisted": "Ĉi tiu afiŝo ne estos videbla en la Publika historio kaj La tuta konata reto",
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@
|
|||
"foreground": "Malfono",
|
||||
"general": "Ĝenerala",
|
||||
"hide_attachments_in_convo": "Kaŝi kunsendaĵojn en interparoloj",
|
||||
"hide_attachments_in_tl": "Kaŝi kunsendaĵojn en tempolinio",
|
||||
"hide_attachments_in_tl": "Kaŝi kunsendaĵojn en historioj",
|
||||
"max_thumbnails": "Maksimuma nombro da bildetoj en afiŝo",
|
||||
"hide_isp": "Kaŝi breton propran al nodo",
|
||||
"preload_images": "Antaŭ-enlegi bildojn",
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
"profile_banner": "Rubando de profilo",
|
||||
"profile_tab": "Profilo",
|
||||
"radii_help": "Agordi fasadan rondigon de randoj (bildere)",
|
||||
"replies_in_timeline": "Respondoj en tempolinio",
|
||||
"replies_in_timeline": "Respondoj en historioj",
|
||||
"reply_visibility_all": "Montri ĉiujn respondojn",
|
||||
"reply_visibility_following": "Montri nur respondojn por mi aŭ miaj abonatoj",
|
||||
"reply_visibility_self": "Montri nur respondojn por mi",
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,9 @@
|
|||
"upgraded_from_v2": "PleromaFE estis ĝisdatigita; la haŭto eble aspektos malsame ol kiel vi ĝin memoras.",
|
||||
"snapshot_missing": "Neniu momentokopio de haŭto estis en la dosiero, ĝi povas aspekti iom malsame ol oni intencis.",
|
||||
"snapshot_present": "Ĉiuj valoroj estas transpasataj, ĉar momentokopio de haŭto estas enlegita. Vi povas enlegi anstataŭe la aktualajn datumojn de haŭto.",
|
||||
"snapshot_source_mismatch": "Versioj konfliktas: plej probable la fasado estis reirigita kaj ree ĝisdatigita; se vi ŝanĝis la haŭton per pli malnova versio de la fasado, vi probable volas uzi la malnovan version. Alie uzu la novan."
|
||||
"snapshot_source_mismatch": "Versioj konfliktas: plej probable la fasado estis reirigita kaj ree ĝisdatigita; se vi ŝanĝis la haŭton per pli malnova versio de la fasado, vi probable volas uzi la malnovan version. Alie uzu la novan.",
|
||||
"migration_napshot_gone": "Ial mankis momentokopio; io povus aspekti malsame ol en via memoro.",
|
||||
"migration_snapshot_ok": "Certige, momentokopio de la haŭto enlegiĝis. Vi povas provi enlegi datumojn de la haŭto."
|
||||
},
|
||||
"use_source": "Nova versio",
|
||||
"use_snapshot": "Malnova versio",
|
||||
|
|
@ -357,10 +359,11 @@
|
|||
"icons": "Bildsimboloj",
|
||||
"poll": "Grafo de enketo",
|
||||
"underlay": "Subtavolo",
|
||||
"popover": "Ŝpruchelpiloj, menuoj",
|
||||
"popover": "Ŝprucaĵoj, menuoj",
|
||||
"post": "Afiŝoj/Priskriboj de uzantoj",
|
||||
"alert_neutral": "Neŭtrala",
|
||||
"alert_warning": "Averto"
|
||||
"alert_warning": "Averto",
|
||||
"toggled": "Ŝaltita"
|
||||
},
|
||||
"radii": {
|
||||
"_tab_label": "Rondeco"
|
||||
|
|
@ -393,7 +396,8 @@
|
|||
"buttonPressed": "Butono (premita)",
|
||||
"buttonPressedHover": "Butono (premita kaj je ŝvebo)",
|
||||
"input": "Eniga kampo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hintV3": "Kolorojn de ombroj vi ankaŭ povas skribi per la sistemo {0}."
|
||||
},
|
||||
"fonts": {
|
||||
"_tab_label": "Tiparoj",
|
||||
|
|
@ -416,7 +420,7 @@
|
|||
"button": "Butono",
|
||||
"text": "Kelko da pliaj {0} kaj {1}",
|
||||
"mono": "enhavo",
|
||||
"input": "Ĵus alvenis al la Universala Kongreso!",
|
||||
"input": "Ĵus alvenis Esperantujon!",
|
||||
"faint_link": "helpan manlibron",
|
||||
"fine_print": "Legu nian {0} por nenion utilan ekscii!",
|
||||
"header_faint": "Tio estas en ordo",
|
||||
|
|
@ -425,7 +429,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"discoverable": "Permesi trovon de ĉi tiu konto en serĉrezultoj kaj aliaj servoj",
|
||||
"mutes_and_blocks": "Silentigitoj kaj blokitoj",
|
||||
"mutes_and_blocks": "Blokado kaj silentigoj",
|
||||
"chatMessageRadius": "Babileja mesaĝo",
|
||||
"changed_email": "Retpoŝtadreso sukcese ŝanĝiĝis!",
|
||||
"change_email_error": "Eraris ŝanĝo de via retpoŝtadreso.",
|
||||
|
|
@ -488,11 +492,11 @@
|
|||
},
|
||||
"import_blocks_from_a_csv_file": "Enporti blokitojn el CSV-dosiero",
|
||||
"hide_muted_posts": "Kaŝi afiŝojn de silentigitaj uzantoj",
|
||||
"emoji_reactions_on_timeline": "Montri bildosignajn reagojn en la tempolinio",
|
||||
"emoji_reactions_on_timeline": "Montri bildosignajn reagojn en historioj",
|
||||
"pad_emoji": "Meti spacetojn ĉirkaŭ bildosigno post ties elekto",
|
||||
"domain_mutes": "Retnomoj",
|
||||
"notification_blocks": "Blokinte uzanton vi malabonos ĝin kaj haltigos ĉiujn sciigojn.",
|
||||
"notification_mutes": "Por ne plu ricevi sciigojn de certa uzanto, silentigu.",
|
||||
"notification_mutes": "Por ne plu ricevi sciigojn de certa uzanto, silentigu ĝin.",
|
||||
"notification_setting_hide_notification_contents": "Kaŝi la sendinton kaj la enhavojn de pasivaj sciigoj",
|
||||
"notification_setting_privacy": "Privateco",
|
||||
"notification_setting_block_from_strangers": "Bloki sciigojn de uzantoj, kiujn vi ne abonas",
|
||||
|
|
@ -504,7 +508,7 @@
|
|||
"title": "Versio"
|
||||
},
|
||||
"accent": "Emfazo",
|
||||
"virtual_scrolling": "Optimumigi bildigon de tempolinio",
|
||||
"virtual_scrolling": "Optimumigi bildigon de historioj",
|
||||
"import_mutes_from_a_csv_file": "Enporti silentigojn el CSV-dosiero",
|
||||
"mutes_imported": "Silentigoj enportiĝis! Traktado daŭros iom da tempo.",
|
||||
"mute_import_error": "Eraris enporto de silentigoj",
|
||||
|
|
@ -518,7 +522,7 @@
|
|||
"error_fetching": "Eraris ĝisdatigo",
|
||||
"load_older": "Montri pli malnovajn statojn",
|
||||
"no_retweet_hint": "Afiŝo estas markita kiel rekta aŭ nur por abonantoj, kaj ne eblas ĝin ripeti",
|
||||
"repeated": "ripetita",
|
||||
"repeated": "ripetis",
|
||||
"show_new": "Montri novajn",
|
||||
"up_to_date": "Ĝisdata",
|
||||
"no_more_statuses": "Neniuj pliaj statoj",
|
||||
|
|
@ -663,21 +667,22 @@
|
|||
"media_nsfw": "Devige marki vidaŭdaĵojn konsternaj",
|
||||
"media_removal_desc": "Ĉi tiu nodo forigas vidaŭdaĵojn de afiŝoj el la jenaj nodoj:",
|
||||
"media_removal": "Forigo de vidaŭdaĵoj",
|
||||
"ftl_removal": "Forigo de la historio de «La tuta konata reto»",
|
||||
"ftl_removal": "Forigo el la historio de «La tuta konata reto»",
|
||||
"quarantine_desc": "Ĉi tiu nodo sendos nur publikajn afiŝojn al la jenaj nodoj:",
|
||||
"quarantine": "Kvaranteno",
|
||||
"reject_desc": "Ĉi tiu nodo ne akceptos mesaĝojn de la jenaj nodoj:",
|
||||
"reject": "Rifuzi",
|
||||
"accept_desc": "Ĉi tiu nodo nur akceptas mesaĝojn de la jenaj nodoj:",
|
||||
"accept": "Akcepti",
|
||||
"simple_policies": "Specialaj politikoj de la nodo"
|
||||
"simple_policies": "Specialaj politikoj de la nodo",
|
||||
"ftl_removal_desc": "Ĉi tiu nodo forigas la jenajn nodojn el la historio de «La tuta konata reto»:"
|
||||
},
|
||||
"mrf_policies": "Ŝaltis politikon de Mesaĝa ŝanĝilaro (MRF)",
|
||||
"keyword": {
|
||||
"is_replaced_by": "→",
|
||||
"replace": "Anstataŭigi",
|
||||
"reject": "Rifuzi",
|
||||
"ftl_removal": "Forigo de la historio de «La tuta konata reto»",
|
||||
"ftl_removal": "Forigo el la historio de «La tuta konata reto»",
|
||||
"keyword_policies": "Politiko pri ŝlosilvortoj"
|
||||
},
|
||||
"federation": "Federado",
|
||||
|
|
@ -722,7 +727,7 @@
|
|||
"pin": "Fiksi al profilo",
|
||||
"delete": "Forigi staton",
|
||||
"repeats": "Ripetoj",
|
||||
"favorites": "Ŝatataj",
|
||||
"favorites": "Ŝatoj",
|
||||
"status_deleted": "Ĉi tiu afiŝo foriĝis"
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue