fix up some JP localisations

src/i18n/ja_pedantic.json

@@ -277,6 +277,8 @@
     "delete_account_error": "アカウントを消すことが、できなかったかもしれません。インスタンスの管理者に、連絡してください。",
     "delete_account_instructions": "本当にアカウントを消してもいいなら、パスワードを入力してください。",
     "discoverable": "検索などのサービスでこのアカウントを見つけることを許可する",
+    "disable_sticky_headers": "ヘッダーを追従させない",
+    "show_scrollbars": "カラムのスクロールバーを表示",
     "avatar_size_instruction": "アバターの大きさは、150×150ピクセルか、それよりも大きくするといいです。",
     "pad_emoji": "ピッカーから絵文字を挿入するとき、絵文字の両側にスペースを入れる",
     "export_theme": "保存",
@@ -379,6 +381,10 @@
     "theme_help": "カラーテーマをカスタマイズできます。",
     "theme_help_v2_1": "チェックボックスをONにすると、コンポーネントごとに、色と透明度をオーバーライドできます。「すべてクリア」ボタンを押すと、すべてのオーバーライドをやめます。",
     "theme_help_v2_2": "バックグラウンドとテキストのコントラストを表すアイコンがあります。マウスをホバーすると、詳しい説明が出ます。透明な色を使っているときは、最悪の場合のコントラストが示されます。",
+    "third_column_mode": "空きがあれば、３つ目のカラム",
+    "third_column_mode_none": "を追加しない",
+    "third_column_mode_notifications": "で通知を表示",
+    "third_column_mode_postform": "で投稿フォームを表示",
     "tooltipRadius": "ツールチップとアラート",
     "upload_a_photo": "画像をアップロード",
     "user_settings": "ユーザー設定",
@@ -546,6 +552,10 @@
     "notification_setting_privacy": "プライバシー",
     "notification_setting_block_from_strangers": "フォローしていないユーザーからの通知を拒否する",
     "notification_setting_filters": "フィルター",
+    "mention_link_display": "メンションリンクの表示モード",
+    "mention_link_display_short": "名前のみ、例：{'@'}foo",
+    "mention_link_display_full_for_remote": "ローカルユーザー： 名前のみ、リモートユーザー： 名前とドメイン",
+    "mention_link_display_full": "名前とドメイン、例： {'@'}foo{'@'}example.org",
     "fun": "お楽しみ",
     "virtual_scrolling": "タイムラインの描画を最適化する",
     "type_domains_to_mute": "ミュートしたいドメインを検索",
@@ -562,6 +572,8 @@
     "notification_visibility_emoji_reactions": "リアクション",
     "notification_visibility_moves": "ユーザーの引っ越し",
     "new_email": "新しいメールアドレス",
+    "post_look_feel": "投稿の見た目",
+    "mention_links": "メンションリンク",
     "profile_fields": {
       "value": "内容",
       "name": "ラベル",
@@ -723,6 +735,7 @@
     "unmute": "ミュート解除",
     "unmute_progress": "ミュートを解除しています…",
     "mute_progress": "ミュートしています…",
+    "note": "私的なメモ",
     "admin_menu": {
       "moderation": "モデレーション",
       "grant_admin": "管理者権限を付与",