Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 79.8% (536 of 671 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/uk/

src/i18n/uk.json

@@ -290,7 +290,7 @@
     "lock_account_description": "Обмежте свій обліковий запис лише схваленими читачами",
     "links": "Посилання",
     "limited_availability": "Недоступно у вашому браузері",
-    "invalid_theme_imported": "Вибраний файл не є оболонкою Pleroma. Жодних змін не було внесено у вашу тему.",
+    "invalid_theme_imported": "Вибраний файл не є темою Pleroma. У вашу тему не внесено жодних змін.",
     "interfaceLanguage": "Мова оболонки",
     "interface": "Оболонка",
     "instance_default_simple": "(за замовчуванням)",
@@ -487,7 +487,7 @@
         "inputs": "Поля входу",
         "buttons": "Кнопки",
         "borders": "Кордони",
-        "top_bar": "Верхня смужка",
+        "top_bar": "Верхня панель",
         "panel_header": "Заголовок панелі",
         "badge_notification": "Сповіщення",
         "popover": "Підказки, меню, поповери",
@@ -532,11 +532,11 @@
     "notification_setting_block_from_strangers": "Блокувати сповіщення від користувачів за якими ви не слідкуєте",
     "type_domains_to_mute": "Пошук доменів для заглушення",
     "nsfw_clickthrough": "Увімкнути приховування NSFW медіа",
-    "greentext": "Відображувати \">  такий текст\" зеленим кольором (використовуючи \"зелений\" з оболонки, яка використовується).",
+    "greentext": "Мемний текст",
     "virtual_scrolling": "Оптимізувати оновлення стрчки",
     "theme_help_v2_2": "Піктограми під деякими записами є показниками контрасту між фоном та текстом. Коли ви наведете на них курсор, ви отримаєте детальну інформацію. Пам'ятайте, якщо ви використовуєте прозорість, індикатори показують найгірший варіант.",
     "theme_help_v2_1": "Ви також можете замінити кольори та видимість окремих компонентів, перемикаючи прапорці, використовуйте \"Очистити все\", щоб видалити всі заміни.",
-    "theme_help": "Використовувати шістнадцяткові коди кольору (#rrggbb) щоб редагувати оболонку.",
+    "theme_help": "Використовувати шістнадцяткові коди кольору (#rrggbb) щоб редагувати тему.",
     "no_blocks": "Блокування відсутні",
     "subject_line_mastodon": "Як в mastodon: просто скопіювати",
     "subject_line_email": "Як в email: \"re: тема\"",