Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 98.0% (969 of 988 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/eo/

src/i18n/eo.json

@@ -55,8 +55,8 @@
     "undo": "Malfari",
     "yes": "Jes",
     "no": "Ne",
-    "unpin": "Malfiksi eron",
-    "pin": "Fiksi eron",
+    "unpin": "Malfiksi",
+    "pin": "Fiksi",
     "scroll_to_top": "Rulumi supren"
   },
   "image_cropper": {
@@ -81,7 +81,11 @@
     "recovery_code": "Rehava kodo",
     "enter_two_factor_code": "Enigu kodon de duobla aŭtentikigo",
     "enter_recovery_code": "Enigu rehavan kodon",
-    "authentication_code": "Aŭtentikiga kodo"
+    "authentication_code": "Aŭtentikiga kodo",
+    "logout_confirm_title": "Konfirmo de adiaŭo",
+    "logout_confirm": "Ĉu vi certe volas adiaŭi?",
+    "logout_confirm_accept_button": "Adiaŭi",
+    "logout_confirm_cancel_button": "Ne adiaŭi"
   },
   "media_modal": {
     "previous": "Antaŭa",
@@ -115,7 +119,9 @@
     "edit_finish": "Fini redakton",
     "mobile_notifications": "Malfermi sciigojn (estas nelegitaj)",
     "mobile_notifications_close": "Fermi sciigojn",
-    "announcements": "Anoncoj"
+    "announcements": "Anoncoj",
+    "search_close": "Fermi serĉujon",
+    "mobile_sidebar": "(Mal)ŝalti flankan breton por telefonoj"
   },
   "notifications": {
     "broken_favorite": "Nekonata afiŝo, serĉante ĝin…",
@@ -189,14 +195,18 @@
       "email_required": "ne povas resti malplena",
       "password_required": "ne povas resti malplena",
       "password_confirmation_required": "ne povas resti malplena",
-      "password_confirmation_match": "samu la pasvorton"
+      "password_confirmation_match": "samu la pasvorton",
+      "birthday_min_age": "ne povas esti post {date}",
+      "birthday_required": "ne povas resti malplena"
     },
     "reason_placeholder": "Ĉi-node oni aprobas registriĝojn permane.\nSciigu la administrantojn kial vi volas registriĝi.",
     "reason": "Kialo registriĝi",
     "register": "Registriĝi",
     "bio_optional": "Prio (malnepra)",
     "email_optional": "Retpoŝtadreso (malnepra)",
-    "email_language": "En kiu lingvo vi volus ricevi retleterojn de la servilo?"
+    "email_language": "En kiu lingvo vi volus ricevi retleterojn de la servilo?",
+    "birthday": "Naskiĝtago:",
+    "birthday_optional": "Naskiĝtago (malnepra):"
   },
   "settings": {
     "app_name": "Nomo de aplikaĵo",
@@ -666,7 +676,28 @@
     "user_popover_avatar_overlay": "Aperigi ŝprucaĵon pri uzanto sur profilbildo",
     "show_yous": "Montri la markon «(Vi)»",
     "user_popover_avatar_action_zoom": "Zomi la profilbildon",
-    "third_column_mode": "Kun sufiĉo da spaco, montri trian kolumnon kun"
+    "third_column_mode": "Kun sufiĉo da spaco, montri trian kolumnon kun",
+    "birthday": {
+      "show_birthday": "Montri mian naskiĝtagon",
+      "label": "Naskiĝtago"
+    },
+    "confirm_dialogs_delete": "forigo de afiŝo",
+    "backup_running": "Ĉi tiu savkopiado progresas, traktis {number} datumon. | Ĉi tiu savkopiado progresas, traktis {number} datumojn.",
+    "backup_failed": "Ĉi tiu savkopiado malsukcesis.",
+    "autocomplete_select_first": "Memage elekti unuan kandidaton kiam rezultoj de memaga konjektado disponeblas",
+    "confirm_dialogs_logout": "adiaŭo",
+    "user_popover_avatar_action": "Post klako sur profilbildon en ŝprucaĵo",
+    "remove_language": "Forigi",
+    "primary_language": "Ĉefa lingvo:",
+    "confirm_dialogs": "Peti konfirmon je",
+    "confirm_dialogs_repeat": "ripeto de afiŝo",
+    "confirm_dialogs_unfollow": "malabono de uzanto",
+    "confirm_dialogs_block": "blokado de uzanto",
+    "confirm_dialogs_mute": "silentigo de uzanto",
+    "confirm_dialogs_approve_follow": "aprobo de abonanto",
+    "confirm_dialogs_deny_follow": "malaprobo de abonanto",
+    "confirm_dialogs_remove_follower": "forigo de abonanto",
+    "tree_fade_ancestors": "Montri responditojn de la nuna afiŝo per teksto malvigla"
   },
   "timeline": {
     "collapse": "Maletendi",
@@ -753,7 +784,33 @@
     "note_blank": "(Neniu)",
     "edit_note_apply": "Apliki",
     "edit_note_cancel": "Nuligi",
-    "edit_note": "Redakti noton"
+    "edit_note": "Redakti noton",
+    "block_confirm": "Ĉu vi certe volas bloki uzanton {user}?",
+    "block_confirm_accept_button": "Bloki",
+    "remove_follower_confirm": "Ĉu vi certe volas forigi uzanton {user} de viaj abonantoj?",
+    "approve_confirm_accept_button": "Aprobi",
+    "approve_confirm_cancel_button": "Ne aprobi",
+    "approve_confirm": "Ĉu vi certe volas aprobi abonan peton de {user}?",
+    "block_confirm_title": "Konfirmo de blokado",
+    "approve_confirm_title": "Konfirmo de aprobo",
+    "block_confirm_cancel_button": "Ne bloki",
+    "deny_confirm_accept_button": "Malaprobi",
+    "deny_confirm_cancel_button": "Ne malaprobi",
+    "mute_confirm_title": "Silentigi konfirmon",
+    "deny_confirm_title": "Konfirmo de malaprobo",
+    "mute_confirm": "Ĉu vi certe volas silentigi uzanton {user}?",
+    "mute_confirm_accept_button": "Silentigi",
+    "mute_confirm_cancel_button": "Ne silentigi",
+    "mute_duration_prompt": "Silentigi ĉi tiun uzanton por (0 signifas senliman silentigon):",
+    "remove_follower_confirm_accept_button": "Forigi",
+    "remove_follower_confirm_title": "Konfirmo de forigo de abonanto",
+    "birthday": "Naskita je {birthday}",
+    "deny_confirm": "Ĉu vi certe volas malaprobi abonan peton de {user}?",
+    "unfollow_confirm_cancel_button": "Ne malaboni",
+    "unfollow_confirm_title": "Konfirmo de malabono",
+    "unfollow_confirm": "Ĉu vi certe volas malaboni uzanton {user}?",
+    "unfollow_confirm_accept_button": "Malaboni",
+    "remove_follower_confirm_cancel_button": "Ne forigi"
   },
   "user_profile": {
     "timeline_title": "Historio de uzanto",
@@ -775,7 +832,8 @@
     "accept_follow_request": "Akcepti abonpeton",
     "add_reaction": "Aldoni reagon",
     "toggle_expand": "Etendi aŭ maletendi sciigon por montri plenan afiŝon",
-    "toggle_mute": "Etendi aŭ maletendi afiŝon por montri silentigitan enhavon"
+    "toggle_mute": "Etendi aŭ maletendi afiŝon por montri silentigitan enhavon",
+    "autocomplete_available": "{number} rezulto disponeblas. Uzu la sagajn klavojn supren kaj suben por foliumi ilin. | {number} rezulto disponeblas. Uzu la sagajn klavojn supren kaj suben por foliumi ilin."
   },
   "upload": {
     "error": {
@@ -951,7 +1009,14 @@
     "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
     "show_only_conversation_under_this": "Montri nur respondojn al ĉi tiu afiŝo",
     "status_history": "Historio de afiŝo",
-    "open_gallery": "Malfermi galerion"
+    "open_gallery": "Malfermi galerion",
+    "delete_confirm_title": "Konfirmo de forigo",
+    "delete_confirm_accept_button": "Forigi",
+    "repeat_confirm": "Ĉu vi certe volas ripeti ĉi tiun afiŝon?",
+    "repeat_confirm_title": "Konfirmo de ripeto",
+    "repeat_confirm_accept_button": "Ripeti",
+    "repeat_confirm_cancel_button": "Ne ripeti",
+    "delete_confirm_cancel_button": "Ne forigi"
   },
   "time": {
     "years_short": "{0}j",
@@ -1119,6 +1184,7 @@
     "edit_action": "Redakti",
     "submit_edit_action": "Afiŝi",
     "cancel_edit_action": "Nuligi",
-    "inactive_message": "Ĉi tiu anonco estas neaktiva"
+    "inactive_message": "Ĉi tiu anonco estas neaktiva",
+    "post_form_header": "Afiŝi anoncon"
   }
 }