Logic should be to hide TWKN if not federating OR if instance is not public

Private instances should not show any timelines

src/components/nav_panel/nav_panel.vue

@@ -33,7 +33,7 @@
             <i class="button-icon icon-users" /> {{ $t("nav.public_tl") }}
           </router-link>
         </li>
-        <li v-if="(currentUser || !privateMode) && federating">
+        <li v-if="federating && !privateMode">
           <router-link :to="{ name: 'public-external-timeline' }">
             <i class="button-icon icon-globe" /> {{ $t("nav.twkn") }}
           </router-link>

src/components/side_drawer/side_drawer.vue

@@ -88,7 +88,7 @@
           </router-link>
         </li>
         <li
-          v-if="(currentUser || !privateMode) && federating"
+          v-if="federating && !privateMode"
           @click="toggleDrawer"
         >
           <router-link to="/main/all">