diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json
index ce508630..67e92b32 100644
--- a/src/i18n/it.json
+++ b/src/i18n/it.json
@@ -598,12 +598,12 @@
         "reject": "Rifiuta",
         "accept": "Accetta",
         "simple_policies": "Regole specifiche alla stanza",
-        "accept_desc": "Questa stanza accetta messaggi solo dalle seguenti stanze:",
-        "reject_desc": "Questa stanza non accetterà messaggi dalle stanze seguenti:",
+        "accept_desc": "Questa stanza accetta messaggi solo dalle seguenti altre:",
+        "reject_desc": "Questa stanza rifiuterà i messaggi provenienti dalle seguenti:",
         "quarantine": "Quarantena",
-        "quarantine_desc": "Questa stanza inoltrerà solo messaggi pubblici alle seguenti stanze:",
+        "quarantine_desc": "Questa stanza inoltrerà solo messaggi pubblici alle seguenti:",
         "ftl_removal": "Rimozione dalla sequenza globale",
-        "ftl_removal_desc": "Questa stanza rimuove le seguenti stanze dalla sequenza globale:",
+        "ftl_removal_desc": "Questa stanza rimuove le seguenti dalla sequenza globale:",
         "media_removal": "Rimozione multimedia",
         "media_removal_desc": "Questa istanza rimuove gli allegati dalle seguenti stanze:",
         "media_nsfw": "Allegati oscurati forzatamente",