diff --git a/src/i18n/uk.json b/src/i18n/uk.json
index 67b348d3..99b49868 100644
--- a/src/i18n/uk.json
+++ b/src/i18n/uk.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     "media_proxy": "Посередник медіа-даних",
     "text_limit": "Ліміт символів",
     "upload_limit": "Обмеження завантажень",
-    "shout": "Оголошення"
+    "shout": "Гучномовець"
   },
   "exporter": {
     "processing": "Опрацьовую, скоро ви зможете завантажити файл",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "mute": "Ігнорувати"
   },
   "shoutbox": {
-    "title": "Оголошення"
+    "title": "Гучномовець"
   },
   "about": {
     "staff": "Адміністрація",
@@ -684,7 +684,7 @@
       "backup_restore": "Резервне копіювання налаштувань"
     },
     "right_sidebar": "Показувати бокову панель справа",
-    "hide_shoutbox": "Приховати оголошення інстансу",
+    "hide_shoutbox": "Приховати гучномовець",
     "setting_server_side": "Цей параметр прив’язаний до вашого профілю та впливає на всі сеанси та клієнти",
     "lists_navigation": "Показувати списки в навігації",
     "account_backup": "Резервне копіювання облікового запису",