diff --git a/src/notifications.c b/src/notifications.c
index 09b4eb4..9d721cc 100644
--- a/src/notifications.c
+++ b/src/notifications.c
@@ -35,43 +35,18 @@ char* construct_notification(struct mstdnt_notification* notif, int* size)
     return notif_html;
 }
 
-/* https://graphics.stanford.edu/~seander/bithacks.html#ZerosOnRightLinear */
-static unsigned trail_bits(unsigned int v)
-{
-    unsigned int c;  // output: c will count v's trailing zero bits,
-    // so if v is 1101000 (base 2), then c will be 3
-    if (v)
-    {
-        v = (v ^ (v - 1)) >> 1;  // Set v's trailing 0s to 1s and zero rest
-        for (c = 0; v; c++)
-        {
-            v >>= 1;
-        }
-    }
-    else
-    {
-        c = CHAR_BIT * sizeof(v);
-    }
-    return c;
-}
-
 const char* notification_type_str(mstdnt_notification_t type)
 {
-    /* Taking advantage of the bitshift in the definitions,
-     * we create a table based on the index
-     * See: mastodont_c/include/mastodont_notif_types.h */
-    char* notif_type_table[] = {
-        L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_FOLLOW],
-        L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_FOLLOW_REQUEST],
-        "",
-        L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_REPEATED],
-        L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_LIKED],
-        L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_POLL],
-        "",
-        L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_REACTED_WITH],
-    };
-
-    return notif_type_table[trail_bits((unsigned)type)];
+    switch (type)
+    {
+    case MSTDNT_NOTIFICATION_FOLLOW: return L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_FOLLOW];
+    case MSTDNT_NOTIFICATION_FOLLOW_REQUEST: return L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_FOLLOW_REQUEST];
+    case MSTDNT_NOTIFICATION_REBLOG: return L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_REPEATED];
+    case MSTDNT_NOTIFICATION_FAVOURITE: return L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_LIKED];
+    case MSTDNT_NOTIFICATION_POLL: return L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_POLL];
+    case MSTDNT_NOTIFICATION_EMOJI_REACT: return L10N[L10N_EN_US][L10N_NOTIF_COMPACT_REACTED_WITH];
+    default: return "";
+    }
 }
 
 char* construct_notification_compact(struct mstdnt_notification* notif, int* size)